masculí agr vaglio, crivello.

masculí plural contadini.

verb intransitiu [el gra] essere pieno -a di terra. || [tenir gust de terra] sapere di terra. || [amb les mans] rimuovere la terra, giocare con la terra. || [els ocells] volare basso. || [viure de la terra] vivere della terra. || [certs animals] voltolarsi pron (o rotolarsi pron, o girarsi pron) per terra. || mar costeggiare.

verb transitiu abbattere, buttare in terra. || strofinare con terra.

femení agr terramper.

masculí bracciante, giornaliero. || [peó de camins] cantoniere, stradino. || [guarda-rodes] paracarro. || [cabàs] sporta f piccola.

masculí bracciante, giornaliero.

adjectiu terrestre, terreno -a.

adjectiu terreo -a.

masculí terreno, terra f. Un terreny ple de rocs, un terreno sassoso. || [certa extensió] [lotto di] terreno. || esport terreno, campo. || fig ambito, campo, terreno. || guanyar terreny guadagnare (o acquistare) terreno. || perdre terreny cedere. || posar-se en bon, en mal terreny fig essere in buona, in cattiva disposizione di animo. || preparar el terreny fig preparare il terreno. || sondar el terreny fig tastare il terreno. || terreny adobat (o preparat) fig terreno pronto (o preparato). || terrenys comunals demanio, terreni demaniali.

adjectiu terriero -a. || [usat adverbialment] rasoterra.

masculí paese natale, terra f natia. || terreny. || [sòl de terra] terra f battuta, suolo di terra. || cava f d'argilla. || femení cava d'argilla. || bot alisso m. || [canal d'una teulada] doccia, grondaia.