masculí pupazzo m, fantoccio m, burattino m, marionetta f. || fig [persona manejable] marionetta f, burattino, fantoccio. | [persona ridícula] pagliaccio, buffone. || titella de guant burattino. || titella de tija fantoccio. || femení ornit pispola.

masculí i femení burattinaio -a. | marionettista.

femení ornit trobat.

masculí zool apale.

femení tremolio m, oscillazione, brillio m. || [pessigolleig] titillazione, vellicazione.

verb intransitiu tremolare, oscillare.

femení ornit trobat. | titina sorda [titella] pispola.

masculí [nom infantil per a designar un ocell] uccellini.

femení gram tilde [o m]. || posar la titlla aver da ridire. En tot ha de posar la titlla: no està mai content, sempre ha qualcosa da ridire, non è mai contento.

verb transitiu gram mettere la tilde. || [denigrar] tacciare. El titllaven de mal educat, lo tacciavano di maleducato.