femení tropopausa.

femení troposfera.

masculí lit troncheo, coreo.

masculí ornit trochilide.

masculí tèxt malassetta f.

[plural -ossos] masculí pezzo, tozzo. Un tros de pa, un pezzo di pane. || pezzo, brano, frammento. Un tros del concert, un brano del concerto. || [d'una cosa trencada] pezzo, frammento, brandello. || pezzo, tratto. Un tros de carretera molt dolent, un tratto di strada molto cattivo. || agr campo, appezzamento, pezzo di terra. Me'n vaig al tros, vado al campo. || tratto. D'aquí a l'escola hi ha un bon tros, da qui alla scuola c'è un bel tratto. || po' di tempo. Encara hi ha un bon tros abans que es pongui el sol, c'è ancora un bel po' di tempo prima che cali il sole. || aquell (o aquest) tros de... fig fam quel la... (o questo -a...). Aquell tros d'ase, quel pezzo d'asino. || caure a trossos cadere a pezzi. || de bon tros di gran lunga. És de bon tros la més bonica, è di gran lunga la più bella. || ésser un tros de pa fig essere buono come il pane. || fer trossos fare a pezzi. || ni de bon tros neanche per sogno (o per idea). || tros d'ase (o d'animal) fig pezzo d'asino. || tros d'home pezzo d'uomo. || tros de quòniam fig cretino patentato. || trossos escollits lit brani scelti.

femení bolic. || [de cabells] chignon m [fr]. || mar trozza.

masculí laccio, legaccio.

verb transitiu allacciare, stringere. Trossar la cotilla, stringere il busto. || [arromangar] rimboccare. || [fer un bolic] avvolgere, fare fagotto. || [les faldilles, el cabell] raccogliere.

masculí spezzamento.