femení [sort] ventura, sorte, fortuna. Bona, mala ventura, buona, cattiva ventura (o sorte). || [felicitat] felicità. || a la ventura [a l'atzar] alla ventura, a caso. || dir la bona ventura predire il futuro. || per ventura [per atzar] per caso. | [afortunadament] fortunatamente, per fortuna. | [en frases interrogatives] forse, per caso.

adjectiu contingente, casuale. || [d'ocasió] di seconda mano, d'occasione.

femení min avventurina.

adjectiu venturoso -a, fortunato -a, beato -a, felice.

femení anat venula.

nom propi femení mit Venere. || [dona molt bella] venere. || nom propi masculí astr Venere f.

adjectiu venusto -a.

adjectiu venduto -a. || fig venduto -a, prezzolato -a, corrotto -a. Un funcionari venut, un funzionario venduto. || anar (o trobar-se) venut essere messo proprio bene iròn, essere proprio a posto iròn, essere fregato -a. Vas ben venut amb aquest cotxe, sei messo proprio bene con questa macchina. || portar venut [algú] ingannare, infinocchiare, prendere per i fondelli.

masculí i femení persona f corrotta. || femení vendita.

adjectiu [veritable] vero -a, veritiero -a. || de ver (o de veres, o de bon de veres) davvero, sul serio. || dir ver dire il vero. || ésser ver essere vero. || el ver il vero.

adjectiu verace. Testimoni veraç, testimone verace. || [verídic] verace, veritiero -a.