femení vituperazione.

adjectiu vituperatore -trice.

verb transitiu vituperare, disonorare, offendere.

masculí vituperio. || fam [disgust] dispiacere.

adjectiu vivo -a. Agafar-lo viu o mort, prenderlo vivo o morto. Planta viva, planta viva. || [llengua] vivo -a. || fig vivo -a. El teu record és encara viu entre nosaltres, il tuo ricordo è ancora vivo in noi. | [apassionant] vivo -a, scottante, pieno -a d'interesse. Una notícia viva i actual, una notizia viva ed attuale. | [expressiu, realista] vivo -a. És el retrat viu de la seva àvia, è il vivo ritratto di sua nonna. | [molt intens, molt gran] vivo -a. Un interès molt viu, un interesse molto vivo. | [els ulls] vivo -a, vivace. | [intens, fort] vivo -a, intenso -a, forte. Foc viu, fuoco vivo. | [disputa] vivo -a, vivace, accanito -a. | [colors] vivo -a, brillante, luminoso -a. || de viu en viu vivo. Cremar de viu en viu, bruciare vivo -a. | senza anestesia.

masculí i femení vivo -a. Els vius i els morts, i vivie i morti. || masculí [caire, canteu] vivo, angolo, orlo, spigolo, canto. || [ribet, cordonet] filetto, cordoncino. || [carn viva] vivo. || fig vivo. Tocar el viu, toccare nel (o sul) vivo. El viu de la qüestió, il vivo della questione.

adjectiu fer la viu-viu si vive, si tira a campar, si campa.

adjectiu i masculí i femení [vidu] vedovo -a. || femení ict [milana] miliobate, aquila di mare, aquila marina. || plural bot fior m sing della vedova, scabiosa sing.

verb intransitiu [ésser viu] vivere, esistere. || vivere. Viure bé, malament, vivere bene, male. || [residir] abitare, risiedere. Visc a ciutat, abito in città. Viu a Barcelona, abita a Barcellona. Vivien al carrer Còrsega, abitavano in via Corsica. Vivien a Anglaterra, abitavano in Inghilterra. || vivere. Viu del seu treball, vive del proprio lavoro. Viure de renda, vivere di rendita. || [alimentar-se] vivere. No sols de pa viu l'home, l'uomo non vive di solo pane. || fig vivere. Ella viurà sempre en el meu record, lei vivrà sempre nel mio ricordo. || deixar de viure cessare di vivere. || no deixar viure fig [empipar] non lasciar vivere.

verb transitiu vivere. Viure noranta anys, vivere novanta anni.


Vegeu també:
viure²

masculí vivere, vita f.


Vegeu també:
viure¹

adjectiu vivace, rigoglioso -a, vitale. || bot vivace.