adverbi volutamente, apposta.

masculí zool ratapinyada.

femení volva. || entom farfalla.

femení volizione.

femení [d'ocells] stormo m. || fig agitazione.

adjectiu volitivo -a.

adjectiu i masculí i femení hist volsco -a.

masculí [contorn] perimetro. || giro. Un collaret que fa tres vegades el volt del coll, una collana che fa tre volte il giro del collo. En aquest cabdell hi ha trenta volts, in questo gomitolo ci sono trenta giri. || [torn] turno, vece f, volta f, avvicendamento, giro. Ara és el meu volt, adesso è il mio turno. || giro. Si en sobra farem un altre volt, se avanza faremo un altro giro. || jocs mano f, giro. || fís volt. || plural dintorni, prossimità f, vicinanze f. || fer el volt de fare il giro di. Fer el volt de la plaça, fare il giro della piazza. || fer un volt fare un giro. || pels (o als) volts de nei dintorni di, nelle vicinanze di. | [temps] intorno a, verso.

femení giro m. Les voltes de la terra entorn del sol, i giri della terra intorno al sole. Els remadors fan vint voltes al llac, i vogatori fanno venti giri del lago. || percorso m, giro m. L'autobús triga una hora a fer la volta, l'autobus ci mette un'ora a fare tutto il percorso. || [marrada] giro m lungo. Fer volta, fare un giro lungo. || giro m, volta. Donar dues voltes a la clau, dare due giri di chiave. || polít [a les eleccions] turno m. || [vegada] volta. T'ho he dit dues voltes, te l'ho detto due volte. || arquit volta. | pl [porxada] porticato m pl. || anar a fer la volta pels bars fam andare a fare il giro dei bar. || donar cent (o mil) voltes a algú fig dare dei punti a qualcuno. || donar voltes a [rumiar] rimuginare. || fer voltes girare. La lluna fa voltes entorn de la terra, la luna gira intorno alla terra. || fer (o donar) la volta capovolgersi. | capovolgere. || fer la volta de campana fare un capitombolo, fare una capovolta. | [un cotxe] capovolgersi, ribaltarsi. || fer mitja volta far dietro front. || no cal donar-hi més voltes fig non occorre tornarci sopra. || qui pega davant pega dues voltes fig chi mena per primo, mena due volte. || volta amb cassetons arquit volta a cassettoni. || volta ciclista esport giro. || volta de canó arquit volta a botte. || volta de creueria arquit volta a crociera. || volta del cel volta del cielo. || volta del crani anat volta cranica. || volta del paladar anat volta del palato. || volta esquifada (o d'aljub, o claustral) arquit volta a padiglione [rettangolare].

nom propi geog Volta.