verb intransitiu pettegolare, sparlare. || [tafanejar] curiosare, ficcare il naso. || frugare, rovistare.

adjectiu i masculí i femení pettegolo -a. || [tafaner] curioso -a, ficcanaso.

femení pettegolio m. || chiacchiera, pettegolezzo m. || [tafaneria] curiosità.

masculí [rebombori] baccano, cagnara f, chiasso, frastuono, tafferuglio.

adjectiu i masculí i femení xafarder.

verb transitiu xafardejar.

masculí mar sgombro [d'una parte della nave]. || fig [desori] tafferuglio, scompiglio, agitazione f. || xafarranxo de combat mil assetto di guerra.

masculí aixafaterrossos.

masculí acquazzone, rovescio. || fig pioggia f. Un xàfec d'improperis, una pioggia d'improperi. | [escridassada] ramanzina f, paternale f, rabbuffo, sgridata f.

femení [pluja] xàfec.