femení [pendent] discesa, pendenza, pendio m, declivio m. || [acció de baixar] discesa, calata, abbassamento m. || avall que fa baixada! avanti!, scendiamo!, giù senza paura!

masculí discesa f. || [per baixar del cavall] montatoio, predellino, cavalcatoio. || ferroc stazione f secondaria, fermata f.

femení bassa marea.

masculí discesa f.


Vegeu també:
baixament²

adverbi bassamente, sordidamente, vilmente.


Vegeu també:
baixament¹

masculí [acció de baixar] discesa f. || [baixada] discesa f, pendio, costa f, declivio. Un baixant molt dret, una costa (o discesa) molto ripida. || [graó] gradino, scalino.

verb intransitiu scendere, discendere. || [de nivell, de grau] scendere, diminuire, calare. || [d'intensitat] scendere, calare, scemare. || [d'un vehicle] scendere, smontare, uscire. || [d'una nau] discendere, sbarcare.

verb transitiu [recórrer baixant] scendere. Baixar els esglaons de dos en dos, scendere i gradini due a due. || [portar de dalt a baix] portare giù. Baixar la taula al menjador, portare il tavolo giù alla sala da pranzo. || [les maletes d'un cotxe] scaricare, smontare. || [les veles] calare, ammainare. || teat [el teló] calare [il sipario].

femení fig [qualitat de baix] bassezza, viltà, codardia. || [acció] bassezza, viltà, azione abbietta.

masculí pendio, declivio. || [dotada] avvallamento, bassura f, depressione f.

masculí i femení [especulador] ribassista, speculatore -trice.