verb transitiu incettare, accaparrare. || fig accaparrare, procurarsi pron.

masculí portata f, gittata f. A l'abast de la mà, a portata di mano. || [distància] gittata f, portata f. L'abast d'un projectil, la gittata di un proiettile. || [abastament] provviste f pl. || a l'abast de a portata di, alla portata di. | fig a portata di, alla portata di. Un llibre a l'abast de tothom, un libro alla portata di tutti. || de llarg abast di lunga portata. | aeron di lunga gittata. || donar abast [fornir] fornire di provviste, vettovagliare. || donar l'abast provvedere alle esigenze, bastare, farcela. Eren molts, però no donaven l'abast, erano molti ma non bastavano (o non ce la facevano).

adjectiu [assequible] accessibile, che è a portata di mano.

masculí i femení [subministrador] provveditore -trice, fornitore -trice.

masculí [acció d'abastar] provviste f pl, rifornimento.

verb intransitiu riuscire, giungere, arrivare. No abastar a entendre una cosa, non riuscire a capire una cosa. || [arribar a tocar] giungere, arrivare, raggiungere tr. El nen no abasta al timbre, il bambino non raggiunge il (o arriva al) campanello. || [una meta] raggiungere tr, arrivare.

verb transitiu [agafar] cogliere, pigliare. || [fornir de provisions] rifornire, fornire.

masculí abate. || fer abat abbattere, distruggere, uccidere.

adjectiu abbattibile.

masculí abbattimento, demolizione f. || [estat] avvilimento, prostrazione f, depressione f, abbattimento. || dr [fallida] fallimento. || [abaratiment] ribasso. || mar abbattuta f.

verb transitiu [ficar a terra] abbattere, atterrare, far cadere, gettare a terra, demolire. || [ajeure] abbassare. || [una bandera, una vela] abbassare, ammainare. || [un avió] abbattere. || [descomptar] ribassare. || fig avvilire.

verb pronominal [un ocell] precipitarsi, avventarsi. || fig abbattersi, avvilirsi, prostrarsi. || dr fallire intr, far fallimento. || mar abbattere.

adjectiu malmenato -a, malconcio -a, picchiato -a.