adjectiu [bou, vaca] che mangia poco.

masculí i femení baraccato -a. || masculí [guarda d'una obra] guardiano, vigilatore.

masculí fenomeno dei baraccati (o delle baraccopoli).

verb transitiu [una porta] sbarrare, barrare, sprangare, chiudere. || [un camí] sbarrare, impedire. Barrar el pas a algú, sbarrare (o impedire) il passo a qualcuno. || [per accident] bloccare, ostruire, ostacolare. || [per obres] chiudere, vietare l'accesso, sbarrare, impedire. || [un xec] sbarrare, barrare. || [un paper] rigare, cancellare.

masculí [en un galliner] posatoio. || [per a guardar herba] fienile, tettoia f.

adjectiu [que té ratlles] rigato -a, listato -a. || [camí] bloccato -a, ostruito -a, sbarrato -a, chiuso -a, vietato -a. || heràld sbarrato -a. || [xec] sbarrato, barrato.

masculí [per a assecar fruits] essiccatoio, seccatoio, graticcio (o caniccio). || [cleda] recinto, palizzata f, steccato, recinzione f.

masculí resclosa. || mús [d'un piano] telaio.

masculí [confusió] miscuglio, guazzabuglio, confusione f, disordine, pasticcio. || [saqueig] saccheggio, depredamento, scorreria f, rapina f, depredazione f.

femení [acció de barrejar] mescolanza, miscela, mistura, mischio m, mischiata. || [confusió] miscuglio m, guazzabuglio m, confusione, disordine m, combattimento m, lotta, contesa. || [beguda] miscela, intruglio m. || miscela di grappa e vino. || constr malta, calcina.

adjectiu mescibile, miscibile.

femení guazzabuglio m, miscuglio m, confusione, disordine m.