femení constr impalcatura, ponteggio m. || hist mil testuggine.

masculí [per a pintar] telaio. || [per a brodar] telaio da ricamo. || tecn armatura f, intelaiatura f, ossatura f, incastellatura f, struttura f di supporto. || teat quinta f, telaio. || entre bastidors locució adverbial fig dietro le quinte.

masculí tèxt telaio da ricamo. || constr armatura f, telaio, intelaiatura f, ossatura f.

masculí [acció de bastir] costruzione f, fabbricazione f. || tecn armatura f, incastellatura f. || aut intelaiatura f. || constr [marc] telaio di finestra. || mar bastimento, nave f.

femení constr impalcatura, ponteggio m.

masculí bastione, baluardo.

verb transitiu costruire, edificare, erigere, fabbricare. || [muntar] montare, armare, comporre.

masculí [vara] bastone, bordone, bastone da passeggio. || [pal] palo, asta f, bastone. || [per a atupar] bacchetta f, verga f, verghetta f, bastone. || [barreta de pa] bastoncello, grissino. || esport [d'esquí] bastoncino, racchetta f. || [de golf] bastone da golf, mazza f. || heràld bastone. || [objecte prehistòric] mazza f. || hist bastone. || fig bastone, sostegno, aiuto, ausilio. Ella fou el bastó de la seva vellesa, lei fu il bastone della sua vecchiaia. || plural jocs bastoni, fiori. || bastó de comandament hist bastone del (o di) comando. || xarop de bastó fig [càstig] dose di sculaccioni (o di legnate, o di percosse).

femení bastonata, bacchettata.

verb transitiu bastonare, percuotere, picchiare, battere, legnare.