verb transitiu [copiar un dibuix] calcare. || [amb els peus] calcare, premere coi piedi. || fig imitare, plagiare, copiare, contraffare.

verb transitiu calzare (o indossare, o infilare, o mettere) le scarpe. || portare, calzare, avere. Quin número calces?, che numero calzi (o porti di scarpe, o hai di piede)? || [una paret] rincalzare, rinforzare. || agr rincalzare. || calçar pocs punts fig essere corto di cervello, essere limitato.

verb pronominal mettersi (o infilarsi) le scarpe. Calça't!, mettiti le scarpe! || comprare le scarpe.

adjectiu calcareo -a.

femení calcare m.

masculí pecorone, minchione, uomo di pasta frolla.

adjectiu calzato -a. || [ocell] col tarso coperto -a di piume. || [cavall] balzano -a. || [religiós] calzato -a.

masculí calzatura f, scarpa f. Fàbrica de calçat, fabbrica di scarpe.

femení min calcedonio m.

femení bot calceolaria.

masculí calçat.

masculí mar calcese.

masculí i femení calzettaio -a.