masculí [del llit] testiera f, capezzale. || [coixí] guanciale, cuscino, capezzale, capezziera f. || [de les botes] calastra f. || [de campana] mozzo. || [tou] imbottitura f, riempimento. || constr [d'una biga] reggitrave. || [de porta] cerchio di cuoio. || mar scarpa f [dell'ancora]. || tecn testata f, testa f. || inform testina f. || renyines de capçal fig litigi (o bisticci) coniugali.

femení bot [capçada] chioma, fronde pl.

femení [de llit] testiera, capezzale m. || [d'un escrit] cappello m. || [imprès al paper] capolettera m, intestazione. || gràf testatina, fregio m a stampa, capopagina m, frontone m, testata. || bot sassifraga. || geog [d'una glacera] bacino m collettore. || min cappellaccio m, brucione m, affioramento m.

femení [rodella per a portar un pes] cercine m, torsello m. || [eixugamans] asciugamano m, panno m [da cucina]. || [gorra de cap] caschetto m. || [per a les olles] sottopentola m.

verb transitiu [una roba] orlare. || [un cordó de sabates] fornire di puntali [un lacceto da scarpe]. || [una cigarreta] chiudere le punte della sigaretta [con la cartina].

masculí puntale.

masculí pesc boa f, galleggiante, sughero. || geog [cim] cima f, vetta f, sommità f.

femení cenno m col capo. || [becaina] pisolino m. || fer una capcinada scuotere la testa. | sonnecchiare, schiacciare un pisolino.

masculí cuscino, guanciale, capezzale.

masculí [de son] ciondolamento (o scossa f, o scrollamento) [del capo].