masculí i femení mendicante, accattone -a. || barbone -a.

verb intransitiu [demanar almoina] elemosinare, accattare, mendicare, chiedere elemosina, pitoccare. || [fer una col·lecta] questuare, raccogliere soldi.

verb transitiu [aigua] captare, raccogliere. || elect ràd [un missatge] captare, ricevere, cogliere.

verb pronominal attirare tr, attrarre tr, attirarsi, procacciarsi, cattivarsi. Captar-se l'atenció d'algú, attrarre (o attirare) l'attenzione di qualcuno.

masculí [comportament] comportamento, condotta f, contegno, portamento, atteggiamento.

verb pronominal comportarsi, contenersi, condursi, portarsi, agire intr.

masculí capteniment.

femení capteniment.

masculí ict scorpena f, scorfano.

masculí [acapte] colletta f, raccolta f, questua f. || [d'acaptar] vassoio da offerta.

adjectiu i masculí i femení prigioniero -a, captivo -a letter raro. || fig prigioniero -a, schiavo -a.

verb transitiu far prigioniero, catturare, prendere. || fig attrarre, attirare, cattivare, guadagnarsi pron, attirarsi pron. La seva simpatia captivà el públic, si guadagnò il pubblico con la sua simpatia (o la sua simpatia cattivò il pubblico).