verb transitiu tèxt carminare.

adjectiu i masculí cremisi.

adjectiu i masculí carminio -a.

adjectiu purpureo -a, rubino m.

adjectiu i masculí carminativo -a.

femení anat carne. || gastr carne.. || [cos humà] carne. La resurrecció de la carn, la risurrezione della carne. El Verb es va fer carn, Il Verbo si fece carne. || [natura humana] carne. Els plaers de la carn, i piaceri della carne. La carn és feble, la carne è debole. || [de fruita] carne, parte carnosa, polpa. || carn a la brasa carne ai ferri. || carn de canó fig carne da cannone (o da macello). || carn de forca fig pendaglio da forca, uomo da capestro. || carn de la meva carn carne della mia carne. || carn d'olla bollito, lesso. || carn magra polpa (di maiale). || carn picada (o capolada) carne tritata. || en carn i ossos fig in carne e ossa, in persona. || en carn viva in carne viva. || ésser carn i ungla fig essere carne e unghia. || ésser de carn (o de carn i ossos) avere un'anima. || no ésser ni carn ni peix fig non essere ne carne ne pesce. || no pesar-li a algú la carn fig essere magro come uno stecco. || posar carn fig [engreixar-se] ingrassare, rimettersi in carne. || posar tota la carn a la graella fig mettercela tutta, buttarsi a capofitto in un'impresa, metterci molto impegno, lasciare le ossa in qualcosa. || tenir molta (o poca) carn fig avere molta (o poca) carne adosso. || tornar la carn a la terra fig morire.

femení [color] carnagione, incarnato m, cera, colorito m.

femení [esquer] esca.

femení disposizione a cicatrizzare. || tenir bona (o mala) carnadura cicatrizzare (o rimarginare) presto (o lentamente).

adjectiu carnale. Amor, parent carnal, amore, parente carnale.