masculí [soldat] carabiniere, fuciliere. || [guàrdia de duanes] guardia f di finanza. || [guàrdia] carabiniere.

masculí cabestrell.

femení mar hist caracca. || [vaixell vell] carcassa, nave vecchia. || fig [vehicle] carcassa, rottame m. | [andròmina] carabattola, masserizia. | [persona] carcassa, rottame m, rudere m.

masculí [escòria] scoria f, rosticcio. || [de les dents] tartaro. || [de caldera] incrostazione f, gromma f, incrostatura f. || [de la pipa] gruma f, gromma f.

adjectiu ranco -a, zoppo -a, zoppicante, sciancato -a, claudicante.

femení filza, infilzata, serie, fila.

verb intransitiu arrancare, zoppicare, claudicare.

femení inforcatura [delle gambe].

[plural -assos] masculí [de cireres, avellanes] racemo letter, ciocca f, grappolo, filza f.

masculí bot leccio, elce.