verb transitiu affamare, far patire la fame, ridurre alla fame.

adjectiu affamato -a, famelico -a.

verb transitiu afamar.

adjectiu afamat.

femení furto m, rapina, ruberia.

adjectiu che ruba.

masculí i femení ladro -a, rapinatore -trice.

verb transitiu sgraffignare fam, rubare, derubare, rapinare.

masculí i femení ladruncolo -a, ladroncello -a.

masculí [esforç] pesante fatica f, travaglio, sforzo. || [desig viu] desiderio vivo, avidità f, brama f. Afany de glòria, brama di gloria.

verb transitiu guadagnarsi pron, meritarsi pron.

verb pronominal darsi da fare, adoperarsi. Ens hem afanyat a aconseguir un seient, ci siamo dati da fare per ottenere un posto a sedere. || [treballar sol·lícitament] affannarsi, affaticarsi, arrabattarsi. || [apressar-se] affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi. Afanya't a venir!, sbrigati a venire!