femení [taca] chiazza, macchia, macula, screziatura. || [d'un cavall] pezzatura. || [clariana] schiarita, chiazza.

femení fam pisolino m, dormitina, dormita. Fer una clapada, fare una dormita (o schiacciare un pisolino).

verb transitiu macchiare, chiazzare.

verb intransitiu dormire, ronfare fam. Es passa el dia clapant, è tutta la giornata a letto che dorme (o ronfa).

adjectiu [pell] chiazzato -a, maculato -a. || [animal] chiazzato -a, maculato -a, picchiettato -a, screziato -a, pezzato -a. || [ocell] screziato -a, chiazzato -a, variegato -a, maculato -a, variopinto -a, pezzato -a. || [adormit] addormentato -a.

verb transitiu macchiare, chiazzare, maculare, picchiettare.

masculí [terreny pedregós] pietraia f, sassaia f. || [munt de pedres] mucchio di pietre, pietraia f. || claper de gegants (o claper) costruzione megalitica

femení claper. || [rodera dels carros] rotaia. || agr foro m del dentale. | anello m del giogo. || geog morena.

masculí claper (claper de gegants).

verb intransitiu [el gos] squittire, guattire, schiattire.

femení [claper] pietraia, sassaia. || geol morena.