femení [amanerament] affettazione. || [d'una persona] affettazione, posa, finzione, leziosaggine, ricercatezza, sussiego m. Comportar-se amb afectació, comportarsi con affettazione.

masculí afectació.

verb transitiu [produir una impressió] colpire, impressionare, affliggere, addolorare. || interessare, toccare. El canvi d'horaris no m'afecta, il cambio degli orari non mi tocca. || dr gravare, ipotecare. || [una cosa] destinare, adibire. || annexar. || [fingir] affettare, ostentare, fingere, simulare. || prendere, assumere.

verb pronominal [impressionar-se] impressionarsi. || afeccionar-se.

adjectiu [afeccionat] dedito -a, appassionato -a. És molt afectat d'estudiar, è molto dedito allo studio. || [estudiat] affettato -a, lezioso -a, studiato -a. || [colpit] colpito -a, affetto -a, impressionato -a.

masculí [sentiment] affetto. || [amor] affetto, amore, benevolenza f, attaccamento. Sentir afecte per algú, avere affetto per qualcuno.


Vegeu també:
afecte²

adjectiu [que té afecte a algú] attaccato -a, affezionato -a, dedito -a. || [gravat] gravato -a. || interessato -a. || [destinat a un ús determinat] destinato -a, adibito -a, addetto -a.


Vegeu també:
afecte¹

adjectiu affettivo -a, affettuoso.

femení affettività.

adjectiu affettuoso -a.

adverbi affettuosamente. || [a la fi de les cartes] cordialmente, con affetto.