masculí biol coito.

femení coïssor.

adjectiu i masculí i femení med zoppo -a, sciancato -a. || [un moble] zoppo -a. || fig zoppo -a, difettoso -a, debole, incompleto -a. || anar (o caminar) coix andare (o camminare) zoppiconi, zoppicare. || a peu coix a piè zoppo. || conèixer el coixos asseguts fig essere perspicace (o sagace). || ésser coix fig esser zoppo (o incompleto). || ésser coix del front fig avere poco sale in zucca. || qui va amb un coix al cap d'un any es coix i mig fig chi va con lo zoppo impara a zoppicare. || s'atrapa més aviat un mentider que un coix fig le bugie hanno le gambe corte. || vers coix verso zoppo.

femení coixesa.

verb intransitiu zoppicare, claudicare, camminare zoppo. || [un moble] zoppicare, traballare. || fig [un raonament] zoppicare, traballare.

femení zoppicamento m.

masculí [del llit] cuscino, guanciale, capezzale. || [del sofà] cuscino. || tecn cuscinetto. || fig cuscinetto. Estat coixí, stato cuscinetto. || coixí de fer puntes tombolo. || coixí de monja bot astragalo. || haver-hi coixí (o un bon coixí) de avere un sacco (o una grande quantità) di.

femení [funda de coixí] federa. || [bossa] borsa, sacco m, sacchetto m. La coixinera del pa, la borsa (o il sacchetto) del pane.

masculí cuscinetto. || tecn cuscinetto. || coixinet de les agulles portaspilli. || coixinet de boles cuscinetto a sfera.

femení bot cavolo m. || a qui no vol cols, dos plats volente o nolente. || col borda bot cavolo selvatico. || col de Brussel·les bot cavoletto di Bruxelles. || col geganta bot cavolo verza.