femeníagr [acció de collir] raccolta, coglitura. || [el producte] raccolto m. || [temporada] tempo m del raccolto. || fig raccolta, collezione. || a bona (o mala) collitafig comunque sia (o vada). || de collita pròpiafig farina del proprio sacco. || de la meva (o teva, o seva) collita farina del mio (o del tuo, o del suo) sacco.
femení agr acció de collir raccolta, coglitura || el producte raccolto m || temporada tempo m del raccolto || fig raccolta, collezione || a bona o mala collita fig comunque sia o vada || de collita pròpia fig farina del proprio sacco || de la meva o teva , o seva collita farina del mio o del tuo, o del suo sacco
masculívulg [testicle] coglione. || [imbècil] coglione, imbecille, cretino -a. || (o collons!) cazzo! || tenir collonsvulg [tenir coratge] avere i coglioni duri, aver fegato. || tocar els collonsvulg rompere i coglioni (o le palle), scocciare.
masculí vulg testicle coglione || imbècil coglione, imbecille, cretino -a || o collons cazzo || tenir collons vulg tenir coratge avere i coglioni duri, aver fegato || tocar els collons vulg rompere i coglioni o le palle, scocciare
verb transitiu collocare, porre, sistemare, mettere. || [en un càrrec] collocare, impiegare, sistemare. || econ investire. || [mercaderies] vendere, piazzare. || col·locar una noia maritare, sistemare una ragazza. || estar ben (o mal) col·locat essere (o non essere) sistemato, avere un buon (o un cattivo) lavoro.
verb transitiu collocare, porre, sistemare, mettere || en un càrrec collocare, impiegare, sistemare || econ investire || mercaderies vendere, piazzare || collocar una noia maritare, sistemare una ragazza || estar ben o mal collocat essere o non essere sistemato, avere un buon o un cattivo lavoro verb pronominal sistemarsi