Es mostren 10847 resultats

toja

<title type="display">toja </title>

    nòm f Arbust fòrtament espinós dera familha des papilionacèes, de huelhes simples e escasses e de ponines flors auriòles acorropades en rams (Genista scorpius).

    Català: argelaga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toja

nòm f Arbust fòrtament espinós dera familha des papilionacèes, de huelhes simples e escasses e de ponines flors auriòles acorropades en rams Genista scorpius Català argelaga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tolerància

<title type="display">tolerància </title>

    nòm f
  1. Actitud respectuosa de cap as opinions, sentiments o actes des autes persones encara que non coïncidisquen damb es pròpries.
  2. Capacitat der organisme entà resistir e acceptar substàncies determinades.

    3. Català: tolerància


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolerància

nòm f Actitud respectuosa de cap as opinions, sentiments o actes des autes persones encara que non coïncidisquen damb es pròpries Capacitat der organisme entà resistir e acceptar substàncies determinades Català tolerància © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tolerar

<title type="display">tolerar </title>

    v tr
  1. Patir o suportar a bèth un o quauquarren.
  2. Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc. diferentes des pròpries.
  3. Perméter, consentir.
  4. Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc.

    5. Català: tolerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolerar

v tr Patir o suportar a bèth un o quauquarren Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc diferentes des pròpries Perméter, consentir Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc Català tolerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tolha

<title type="display">tolha </title>

    nòm f Horat ath miei d’un riu de pòga pendent.

    Català: toll m, tolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolha

nòm f Horat ath miei d’un riu de pòga pendent Català toll m , tolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tolhit, -ida

<title type="display">tolhit, -ida </title>

    adj m f Qu’ei incapacitat e que li manque quauqua facultat fisica, causa que non li permet botjar ua part de còs.

    Català: tolit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolhit, -ida

adj m f Qu’ei incapacitat e que li manque quauqua facultat fisica, causa que non li permet botjar ua part de còs Català tolit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Tolosa

<title type="display">Tolosa </title>

    nòm Ciutat d’Occitània. Caplòc de Lengadòc.

    Català: Tolosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Tolosa

nòm Ciutat d’Occitània Caplòc de Lengadòc Català Tolosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tomata

<title type="display">tomata </title>

    nòm f Frut de color vermelh qu’a era pèth lisa e ludenta e era mora chucosa, damb plan de semençalhes. Era planta que da aguest frut ei era tomatèra.

    Català: tomata, tomàquet m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tomata

nòm f Frut de color vermelh qu’a era pèth lisa e ludenta e era mora chucosa, damb plan de semençalhes Era planta que da aguest frut ei era tomatèra Català tomata, tomàquet m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tomatèra

<title type="display">tomatèra </title>

    nòm f Planta dera familha des solanacèes, originària d’America deth Sud, que se cultive peth sòn frut, era tomata (Lycopersicon esculentum o Solanum lycopersicum)

    Català: tomatera, tomaquera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tomatèra

nòm f Planta dera familha des solanacèes, originària d’America deth Sud, que se cultive peth sòn frut, era tomata Lycopersicon esculentum o Solanum lycopersicum Català tomatera, tomaquera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tomba

<title type="display">tomba </title>

    nòm f
  1. Horat jos era codina, o en cerèr, que servís entà sauvà’i es truhes en iuèrn, pr’amor de qué non se gèlen.
  2. Lòc dejós de tèrra en qu’ei enterrada ua persona. Sin.: hòssa.

    3. Català: 1. el clot m de les patates; 2. tomba, fossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tomba

nòm f Horat jos era codina, o en cerèr, que servís entà sauvà’i es truhes en iuèrn, pr’amor de qué non se gèlen Lòc dejós de tèrra en qu’ei enterrada ua persona Sin hòssa Català 1 el clot m de les patates 2 tomba, fossa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tombaleta

<title type="display">tombaleta </title>

    nòm f Virada que se hè damb eth còs, metent es mans e eth cap en solèr e possant es cames entà naut, pr’amor de quèir e incorporar-se de seguit, seguint era trajectòria iniciau. Sin.: campuleta.

    Català: tombarella, capgirell m, capitomba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tombaleta

nòm f Virada que se hè damb eth còs, metent es mans e eth cap en solèr e possant es cames entà naut, pr’amor de quèir e incorporar-se de seguit, seguint era trajectòria iniciau Sin campuleta Català tombarella, capgirell m , capitomba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana