Es mostren 10847 resultats

tombar

<title type="display">tombar </title>

    v intr Quèir per un penent, pala enjós.

    Català: rodolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tombar

v intr Quèir per un penent, pala enjós Català rodolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòn

<title type="display">tòn </title>

    adj pron m Dera tua proprietat.

    Català: el teu / la teva; teu teva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòn

adj pron m Dera tua proprietat Català el teu / la teva teu teva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tona

<title type="display">tona </title>

    nòm f Unitat de pes qu’equival a 1000 quilòs.

    Català: tona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tona

nòm f Unitat de pes qu’equival a 1000 quilòs Català tona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tonatge

<title type="display">tonatge </title>

    nòm m Capacitat de carga qu’a un veïcul de transpòrt.

    Català: tonatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tonatge

nòm m Capacitat de carga qu’a un veïcul de transpòrt Català tonatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tóner

<title type="display">tóner </title>

    v tr Talhar a ras eth peu a ua persona o eth peu o era lan a un animau.

    Català: esquilar, rapar, xollar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tóner

v tr Talhar a ras eth peu a ua persona o eth peu o era lan a un animau Català esquilar, rapar, xollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tonic, -a

<title type="display">tonic, -a </title>

    adj m f Substància, medicament o beguda que da fòrça e vigor ar organisme.

    Català: tònic -a, tonificant; tònic m, tonificant m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tonic, -a

adj m f Substància, medicament o beguda que da fòrça e vigor ar organisme Català tònic -a, tonificant tònic m , tonificant m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

topic, -a

<title type="display">topic, -a </title>

    adj m f
  1. Que s’aplique exteriorament sus era pèth o sus ua herida.
  2. Opinion o expression qu’ei fòrça estenuda e que se repetís soent, sense examinar s’ei vertat o non.

    3. Català: 1. tòpic -a; tòpic m; 2. tòpic m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

topic, -a

adj m f Que s’aplique exteriorament sus era pèth o sus ua herida Opinion o expression qu’ei fòrça estenuda e que se repetís soent, sense examinar s’ei vertat o non Català 1 tòpic -a tòpic m 2 tòpic m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

topin

<title type="display">topin </title>

    nòm m Ola petita que sonque a ua ansa.

    Català: topí, tupí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

topin

nòm m Ola petita que sonque a ua ansa Català topí, tupí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

topina

<title type="display">topina </title>

    nòm f Ola plan mès grana qu’un topin.

    Català: topina, tupina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

topina

nòm f Ola plan mès grana qu’un topin Català topina, tupina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

toponim

<title type="display">toponim </title>

    nòm m Nòm pròpri d’un lòc.

    Català: topònim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toponim

nòm m Nòm pròpri d’un lòc Català topònim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana