Es mostren 10847 resultats

toponimia

<title type="display">toponimia </title>

    nòm f
  1. Estudi que se hè dera origina e dera significacion des nòms pròpris des lòcs.
  2. Conjunt des toponims que formen part d’un territòri o d’un lòc determinat.

    3. Català: toponímia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toponimia

nòm f Estudi que se hè dera origina e dera significacion des nòms pròpris des lòcs Conjunt des toponims que formen part d’un territòri o d’un lòc determinat Català toponímia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tor

<title type="display">tor </title>

    nòm f Bastenda mès nauta qu’ampla, destinada tà defener-se der enemic, ua vila o ua plaça fòrta.

    Català: torre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tor

nòm f Bastenda mès nauta qu’ampla, destinada tà defener-se der enemic, ua vila o ua plaça fòrta Català torre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòra

<title type="display">tòra </title>

    nòm f Planta silvèstra dera família des ranunculacèes qu’ei un podom terrible entàs muls e entàs crabes (Aconitum spp.).

    Català: tora, acònit m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòra

nòm f Planta silvèstra dera família des ranunculacèes qu’ei un podom terrible entàs muls e entàs crabes Aconitum spp Català tora, acònit m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tòrcer

<title type="display">tòrcer </title>

    v tr Deformar un còs pera accion d’ua fòrça que consistís en hèr a virar un des estrems o ua des sues parts ath torn deth sòn èish longitudinau mentre qu’er aute ei privat de virar o vire en sentit contrari.

    Català: torçar, tòrcer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòrcer

v tr Deformar un còs pera accion d’ua fòrça que consistís en hèr a virar un des estrems o ua des sues parts ath torn deth sòn èish longitudinau mentre qu’er aute ei privat de virar o vire en sentit contrari Català torçar, tòrcer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torda

<title type="display">torda </title>

    nòm f Audèth que s’està enes bòsqui, de plumes neres e bèc auriò, eth mascle, e marron e bèc escur, era femelha, qu’a un cant plan polit.

    Català: tord m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torda

nòm f Audèth que s’està enes bòsqui, de plumes neres e bèc auriò, eth mascle, e marron e bèc escur, era femelha, qu’a un cant plan polit Català tord m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torèth

<title type="display">torèth </title>

    nòm m Cada ua des tres o quate parts que se partís, d’ample en ample, un soc.

    Català: roll, rull


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torèth

nòm m Cada ua des tres o quate parts que se partís, d’ample en ample, un soc Català roll, rull © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torisme

<title type="display">torisme </title>

    nòm m
  1. Accion de viatjar, de visitar un o mès endrets per plaser.
  2. Ensem d’activitats, tecniques e servicis de besonh entàs viatges e de léser.
  3. Automobil d’us particular.

    4. Català: turisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torisme

nòm m Accion de viatjar, de visitar un o mès endrets per plaser Ensem d’activitats, tecniques e servicis de besonh entàs viatges e de léser Automobil d’us particular Català turisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

torista

<title type="display">torista </title>

    nòm m f Persona que practique eth torisme.

    Català: turista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torista

nòm m f Persona que practique eth torisme Català turista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

toristic, -a

<title type="display">toristic, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ath torisme.

    Català: turístic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toristic, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh ath torisme Català turístic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tormentar

<title type="display">tormentar </title>

    v tr
  1. Costar ua grana dolor o patiment fisic o morau.
  2. Sométer a ua persona a un castig fisic o psiquic pr’amor de mortificar-la.

    3. Català: 1. turmentar; 2. torturar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tormentar

v tr Costar ua grana dolor o patiment fisic o morau Sométer a ua persona a un castig fisic o psiquic pr’amor de mortificar-la Català 1 turmentar 2 torturar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana