Es mostren 10847 resultats

trailer

<title type="display">trailer </title>

    nòm m
  1. Remòrca d’un camion de granes dimensions.
  2. Publicitat d’ua pellicula que mòstre quauques seqüéncies brèus d’aguesta en ua pantalha.

    3. Català: tràiler


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trailer

nòm m Remòrca d’un camion de granes dimensions Publicitat d’ua pellicula que mòstre quauques seqüéncies brèus d’aguesta en ua pantalha Català tràiler © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traïr

<title type="display">traïr </title>

    v tr
  1. Hèt de cométer traïson.
  2. Enganhar, non hèr aquerò que s’auie prometut.
  3. Díder as auti lo que s’a hèt o dit, tot e qu’ère un secrèt de confiança.

    4. Català: trair


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traïr

v tr Hèt de cométer traïson Enganhar, non hèr aquerò que s’auie prometut Díder as auti lo que s’a hèt o dit, tot e qu’ère un secrèt de confiança Català trair © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traïson

<title type="display">traïson </title>

    nòm f Violacion dera fidelitat que deuem a quauquarrés o a quauquarren. Ex.: Era sua traïson mos a hèt a pèrder era confiança.

    Català: traïció: La seva traïció ens ha fet perdre-li la confiança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traïson

nòm f Violacion dera fidelitat que deuem a quauquarrés o a quauquarren Ex Era sua traïson mos a hèt a pèrder era confiança Català traïció La seva traïció ens ha fet perdre-li la confiança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trajècte

<title type="display">trajècte </title>

    nòm m Camin o distància que se recor entre dus punts o dus lòcs.

    Català: trajecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trajècte

nòm m Camin o distància que se recor entre dus punts o dus lòcs Català trajecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trajectòria

<title type="display">trajectòria </title>

    nòm f
  1. Linha descrita en espaci per un punt que se botge.
  2. Cors, desvolopament o evolucion que seguís ua persona o ua causa ath long deth temps.

    3. Català: trajectòria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trajectòria

nòm f Linha descrita en espaci per un punt que se botge Cors, desvolopament o evolucion que seguís ua persona o ua causa ath long deth temps Català trajectòria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tralha

<title type="display">tralha </title>

    nòm f Senhau, pautassada o flaira que rèste quan a passat per un lòc ua persona, un animau o ua causa. Sin.: traça.

    Català: rastre m, pista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tralha

nòm f Senhau, pautassada o flaira que rèste quan a passat per un lòc ua persona, un animau o ua causa Sin traça Català rastre m , pista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tram

<title type="display">tram </title>

    nòm m
  1. Part en que se dividís era longitud d’un camin o d’ua causa qu’a ua cèrta longada.
  2. Part d’ua escala plaçada entre dus solerets.

    3. Català: 1. tram, secció; 2. tram, ram d’escala, ram


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tram

nòm m Part en que se dividís era longitud d’un camin o d’ua causa qu’a ua cèrta longada Part d’ua escala plaçada entre dus solerets Català 1 tram, secció 2 tram, ram d’escala, ram © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trama

<title type="display">trama </title>

    nòm f
  1. Disposicion intèrna en qué se relacionen o se corresponen es parts d’un ahèr.
  2. Argument principau d’ua òbra de literatura, cinèma o teatre.

    3. Català: 1. trama, estructura; 2. trama, argument m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trama

nòm f Disposicion intèrna en qué se relacionen o se corresponen es parts d’un ahèr Argument principau d’ua òbra de literatura, cinèma o teatre Català 1 trama, estructura 2 trama, argument m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tramitacion

<title type="display">tramitacion </title>

    nòm f Accion de tramitar.

    Català: tramitació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tramitacion

nòm f Accion de tramitar Català tramitació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tramitar

<title type="display">tramitar </title>

    v tr Hèr a passar un ahèr pes tramits oportuns o de besonh pr’amor de concludir-lo o solucionar-lo.

    Català: tramitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tramitar

v tr Hèr a passar un ahèr pes tramits oportuns o de besonh pr’amor de concludir-lo o solucionar-lo Català tramitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana