Es mostren 10847 resultats

trasladar

<title type="display">trasladar </title>

    v tr Cambiar ua persona o ua causa d’un lòc a un aute.

    Català: traslladar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trasladar

v tr Cambiar ua persona o ua causa d’un lòc a un aute Català traslladar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traslat

<title type="display">traslat </title>

    nòm m Accion e efècte de trasladar.

    Català: trasllat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traslat

nòm m Accion e efècte de trasladar Català trasllat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traspàs

<title type="display">traspàs </title>

    nòm m
  1. Hèt de passar d’un costat a un aute o de hèr passar ua causa d’un lòc a un aute.
  2. Cession deth loguèr o dera proprietat d’un negòci o d’un establiment a ua persona a cambi de sòs.

    3. Català: traspàs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traspàs

nòm m Hèt de passar d’un costat a un aute o de hèr passar ua causa d’un lòc a un aute Cession deth loguèr o dera proprietat d’un negòci o d’un establiment a ua persona a cambi de sòs Català traspàs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traspassar

<title type="display">traspassar </title>

    v tr
  1. Passar d’un costat a un aute.
  2. Traücar un objècte d’un costat a un aute, especiaument damb un objècte punchut.

    3. Català: 1. traspassar, travessar, creuar; 2. traspassar, foradar, perforar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traspassar

v tr Passar d’un costat a un aute Traücar un objècte d’un costat a un aute, especiaument damb un objècte punchut Català 1 traspassar, travessar, creuar 2 traspassar, foradar, perforar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trasplantar

<title type="display">trasplantar </title>

    v tr
  1. Transferir ua planta, damb es sues arraïtzes, deth lòc a on ère plantada enquia un aute.
  2. Introdusir en còs d’ua persona ua part de teishut o un organ san entà substituïr-ne d’auti de maumetudi.

    3. Català: trasplantar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trasplantar

v tr Transferir ua planta, damb es sues arraïtzes, deth lòc a on ère plantada enquia un aute Introdusir en còs d’ua persona ua part de teishut o un organ san entà substituïr-ne d’auti de maumetudi Català trasplantar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trau

<title type="display">trau </title>

    nòm m Pèça de husta, metau, o de d’auti materiaus, mès longa qu’ampla, que se hè a servir entà sostier eth tet des cases (biga).

    Català: biga f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trau

nòm m Pèça de husta, metau, o de d’auti materiaus, mès longa qu’ampla, que se hè a servir entà sostier eth tet des cases biga Català biga f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traüc

<title type="display">traüc </title>

    nòm m Cavitat naturau o artificiau. Sin.: horat.

    Català: forat; cavitat f; trau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traüc

nòm m Cavitat naturau o artificiau Sin horat Català forat cavitat f trau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

traücar

<title type="display">traücar </title>

    v tr Hèr un o mès traücs en ua causa.

    Català: foradar; trepar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traücar

v tr Hèr un o mès traücs en ua causa Català foradar trepar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trauèra

<title type="display">trauèra </title>

    nòm f Utís entà hèr horats a pèces de husta, de metau, etc.

    Català: triba, barrina, trepant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauèra

nòm f Utís entà hèr horats a pèces de husta, de metau, etc Català triba, barrina, trepant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trauès

<title type="display">trauès </title>

    nòm adv m
  1. Camin segondari de montanha qu’amie d’un lòc en aute, de forma transversau as camins importants.
  2. En sens perpendicular ara longada.
  3. Oblicuament (expression adverbiau).

    4. Català: 1. travessera f; 2. de través, al través; 3. obliquament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trauès

nòm adv m Camin segondari de montanha qu’amie d’un lòc en aute, de forma transversau as camins importants En sens perpendicular ara longada Oblicuament expression adverbiau Català 1 travessera f 2 de través, al través 3 obliquament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana