Es mostren 10847 resultats

trèir

<title type="display">trèir </title>

    v tr
  1. Méter bèra causa dehòra deth lòc o a on ère embarrada o contenguda. En Occitània s’emplegue majoritàriament tirar.
  2. Rebaishar ua quantitat d’un prètz, d’ua causa, etc.

    3. Català: 1. treure, traure; 2. rebaixar, descomptar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèir

v tr Méter bèra causa dehòra deth lòc o a on ère embarrada o contenguda En Occitània s’emplegue majoritàriament tirar Rebaishar ua quantitat d’un prètz, d’ua causa, etc Català 1 treure, traure 2 rebaixar, descomptar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trelha

<title type="display">trelha </title>

    nòm f Planta de vinha de tronc lenhós e tiges escalaires que se tien sus un suport ena paret.

    Català: parra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trelha

nòm f Planta de vinha de tronc lenhós e tiges escalaires que se tien sus un suport ena paret Català parra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trèma

<title type="display">trèma </title>

    nòm m Signe d’ortografia que se place sus era i o era u quan son ath cant de ua auta vocau entà indicar que les cau prononciar coma dues sillabes diferentes.

    Català: dièresi f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèma

nòm m Signe d’ortografia que se place sus era i o era u quan son ath cant de ua auta vocau entà indicar que les cau prononciar coma dues sillabes diferentes Català dièresi f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremeson

<title type="display">tremeson </title>

    nòm m Sòrta de horment.

    Català: tremesó, tremesí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremeson

nòm m Sòrta de horment Català tremesó, tremesí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremo

<title type="display">tremo </title>

    nòm m Arbe de 10 a 15 mètres, de pela lisa, branques amples e huelhes ovaus, sedoses e botjadisses que semble que tremòlen.

    Català: trèmol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremo

nòm m Arbe de 10 a 15 mètres, de pela lisa, branques amples e huelhes ovaus, sedoses e botjadisses que semble que tremòlen Català trèmol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremoja

<title type="display">tremoja </title>

    nòm f Depaus en forma d’embut que s’aumplís, especiaument de gran, entà que quèigue pòc a pòc sus un aparelh que lo brigalhe (ena mòla, etc.).

    Català: tremuja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremoja

nòm f Depaus en forma d’embut que s’aumplís, especiaument de gran, entà que quèigue pòc a pòc sus un aparelh que lo brigalhe ena mòla, etc Català tremuja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremòla

<title type="display">tremòla </title>

    nòm f Mau que ges enes pòts.

    Català: pansa, herpes m labial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremòla

nòm f Mau que ges enes pòts Català pansa, herpes m labial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremoladís

<title type="display">tremoladís </title>

    nòm m Moviment rapid, involontari e seguit deth còs o d’ua part deth còs, costat principaument pera pòur, eth hered, es nèrvis o era fèbre.

    Català: tremolor f/m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremoladís

nòm m Moviment rapid, involontari e seguit deth còs o d’ua part deth còs, costat principaument pera pòur, eth hered, es nèrvis o era fèbre Català tremolor f / m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tremolar

<title type="display">tremolar </title>

    v intr Botjar-se, mòir-se de manèra seguida e rapida eth còs d’ua persona o animau, o ua part d’eth, sense voler.

    Català: tremolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tremolar

v intr Botjar-se, mòir-se de manèra seguida e rapida eth còs d’ua persona o animau, o ua part d’eth, sense voler Català tremolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trèn

<title type="display">trèn </title>

    nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute. Circule sus vies.

    Català: tren, ferrocarril


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèn

nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute Circule sus vies Català tren, ferrocarril © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana