Es mostren 10847 resultats

trilogia

<title type="display">trilogia </title>

    nòm f Conjunt de tres òbres.

    Català: trilogia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trilogia

nòm f Conjunt de tres òbres Català trilogia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trimestrau

<title type="display">trimestrau </title>

    adj m f Que se repetís cada tres mesi. Sin.: trimesader.

    Català: trimestral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trimestrau

adj m f Que se repetís cada tres mesi Sin trimesader Català trimestral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trimèstre

<title type="display">trimèstre </title>

    nòm m Periòde de tres mesi.

    Català: trimestre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trimèstre

nòm m Periòde de tres mesi Català trimestre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trinca

<title type="display">trinca </title>

    nòm f Arnés semblant ara aishada, de huelha mès longa qu’ampla.

    Català: aixadell m; càvec m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trinca

nòm f Arnés semblant ara aishada, de huelha mès longa qu’ampla Català aixadell m càvec m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trincadura

<title type="display">trincadura </title>

    nòm f Situacion producte dera fractura de quauquarren.

    Català: trencadura, trencament m, fractura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincadura

nòm f Situacion producte dera fractura de quauquarren Català trencadura, trencament m , fractura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trincament

<title type="display">trincament </title>

    nòm m Hèt de trincar o de trincar-se ua causa.

    Català: trencament, ruptura f, fractura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincament

nòm m Hèt de trincar o de trincar-se ua causa Català trencament, ruptura f , fractura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trincar

<title type="display">trincar </title>

    v tr Hèr dus o mès tròci d’ua causa en tot pataquejar-la, sarrar-la, etc. En Luishon en diden trencar.

    Català: trencar, rompre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincar

v tr Hèr dus o mès tròci d’ua causa en tot pataquejar-la, sarrar-la, etc En Luishon en diden trencar Català trencar, rompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trincat, -ada

<title type="display">trincat, -ada </title>

    adj m f Resultat dera division en dues o mès parts o tròci, o era destruccion en un o mès punts.

    Català: trencat -ada, romput -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincat, -ada

adj m f Resultat dera division en dues o mès parts o tròci, o era destruccion en un o mès punts Català trencat -ada, romput -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trincha

<title type="display">trincha </title>

    nòm f
  1. Banda o cinta de cuer, que servís entà tier uns pantalons, ua pelha, etc.
  2. Cinta que servís entà tier es persones enes sètis des coches o avions entà protegir-les des patacs en cas d’accident.
  3. Era part mès estreta deth tronc der òme dejós dera caisha toracica.

    4. Català: 1. cinyell m, cinturó m; 2. cinturó m de seguretat; 3. cintura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincha

nòm f Banda o cinta de cuer, que servís entà tier uns pantalons, ua pelha, etc Cinta que servís entà tier es persones enes sètis des coches o avions entà protegir-les des patacs en cas d’accident Era part mès estreta deth tronc der òme dejós dera caisha toracica Català 1 cinyell m , cinturó m 2 cinturó m de seguretat 3 cintura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tringòla

<title type="display">tringòla </title>

    nòm f Campaneta petita, de coeire, que se penge en còth des animaus.

    Català: picarol m, cascavell m, esquellerinc m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tringòla

nòm f Campaneta petita, de coeire, que se penge en còth des animaus Català picarol m , cascavell m , esquellerinc m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana