Es mostren 10847 resultats

tròssa

<title type="display">tròssa </title>

    nòm f Hèish, de lenha, d’èrba o de palha.

    Català: trossa, feix m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tròssa

nòm f Hèish, de lenha, d’èrba o de palha Català trossa, feix m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trotar

<title type="display">trotar </title>

    v intr Cavaucar, ua persona, sus un shivau que va ath tròt.

    Català: trotar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trotar

v intr Cavaucar, ua persona, sus un shivau que va ath tròt Català trotar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

truc

<title type="display">truc </title>

    nòm m
  1. Còp, especiaument que se da en ua pòrta, hièstra, etc, damb era man o un objècte sonor.
  2. Encontre violent, brusc, d’un còs contra un aute. Sin.: patac.

    3. Català: 1. truc; 2. xoc, topada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

truc

nòm m Còp, especiaument que se da en ua pòrta, hièstra, etc, damb era man o un objècte sonor Encontre violent, brusc, d’un còs contra un aute Sin patac Català 1 truc 2 xoc, topada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trucar

<title type="display">trucar </title>

    v tr
  1. Tustar, bàter, picar.
  2. Alterar un motor entà dar-li mès poténcia.

    3. Català: 1. trucar, picar, tustar; 2. trucar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trucar

v tr Tustar, bàter, picar Alterar un motor entà dar-li mès poténcia Català 1 trucar, picar, tustar 2 trucar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trueita

<title type="display">trueita </title>

    nòm f
  1. Peish salmonid d’aigua doça e de carn fòrça desirada. Sin.: treueta.
  2. Repàs que se premanís damb un o mès ueus batudi que se meten en ua padena entà èster cueti.

    3. Català: 1. truita de riu, truita; 2. truita d’ou, truita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trueita

nòm f Peish salmonid d’aigua doça e de carn fòrça desirada Sin treueta Repàs que se premanís damb un o mès ueus batudi que se meten en ua padena entà èster cueti Català 1 truita de riu, truita 2 truita d’ou, truita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

truèja

<title type="display">truèja </title>

    nòm f Femelha deth porcèth.

    Català: truja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

truèja

nòm f Femelha deth porcèth Català truja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trufa

<title type="display">trufa </title>

    nòm f Tubercul minjadís, de forma redona o alongada, de color marron e blanc peth dehòra e blanc o auriò peth laguens.

    Català: patata, creïlla, trumfa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trufa

nòm f Tubercul minjadís, de forma redona o alongada, de color marron e blanc peth dehòra e blanc o auriò peth laguens Català patata, creïlla, trumfa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trufaire, -aira

<title type="display">trufaire, -aira </title>

    adj nòm m f Que se’n burle o implique burla.

    Català: burleta, mofeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trufaire, -aira

adj nòm m f Que se’n burle o implique burla Català burleta, mofeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trufar

<title type="display">trufar </title>

    v intr Burlar.

    Català: burlar-se [de], befar-se [de], mofar-se [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trufar

v intr Burlar Català burlar-se de, befar-se de, mofar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

truha

<title type="display">truha </title>

    nòm f
  1. Part minjadissa dera arraïc d’ua planta, de forma redona, carn blanca e pèth marrona. Enlà de Pònt de Rei en diden trufa. En Bigòrra, en Loron e en Aura en diden mandòrra. Se’n diden patarnes o tarnes as truhes cuetes en cendre.
  2. Usatge informau: Causa qu’ei mau hèta o qu’a ua qualitat dolenta.

    3. Català: 1. patata, creïlla, trumfa; 2. bunyol, nyap, esguerro


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

truha

nòm f Part minjadissa dera arraïc d’ua planta, de forma redona, carn blanca e pèth marrona Enlà de Pònt de Rei en diden trufa En Bigòrra, en Loron e en Aura en diden mandòrra Se’n diden patarnes o tarnes as truhes cuetes en cendre Usatge informau Causa qu’ei mau hèta o qu’a ua qualitat dolenta Català 1 patata, creïlla, trumfa 2 bunyol, nyap, esguerro © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana