Es mostren 10847 resultats

veïcular

<title type="display">veïcular </title>

    v tr Èster eth veïcul o eth mejan entara transmission o era conduccion de bèra causa.

    Català: vehicular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veïcular

v tr Èster eth veïcul o eth mejan entara transmission o era conduccion de bèra causa Català vehicular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veïcular, -a

<title type="display">veïcular, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh as veïculs.

    Català: vehicular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veïcular, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh as veïculs Català vehicular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veir

<title type="display">veir </title>

    v tr Percéber pes uelhs. Constatar, compréner. En Occitània i a era varianta véder.

    Català: veure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veir

v tr Percéber pes uelhs Constatar, compréner En Occitània i a era varianta véder Català veure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veire

<title type="display">veire </title>

    nòm m
  1. Vaishèth de forma cilindrica de veire, metau… que s’emplegue entà béuer. Sin.: vasso.
  2. Substància amòrfa, transparenta o translucida, dura e que se trinque facilament.

    3. Català: 1. got, tassó; 2. vidre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veire

nòm m Vaishèth de forma cilindrica de veire, metau… que s’emplegue entà béuer Sin vasso Substància amòrfa, transparenta o translucida, dura e que se trinque facilament Català 1 got, tassó 2 vidre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veirina

<title type="display">veirina </title>

    nòm f Bufet o mòble barrat damb un veire, generaument en exterior d’ua botiga, a on s’expausen mòstres des articles que s’i venen.

    Català: vitrina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veirina

nòm f Bufet o mòble barrat damb un veire, generaument en exterior d’ua botiga, a on s’expausen mòstres des articles que s’i venen Català vitrina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

veishiga

<title type="display">veishiga </title>

    nòm f Sac membranós der aparelh aurinari que recep era aurina des arnelhs.

    Català: veixiga, bufeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veishiga

nòm f Sac membranós der aparelh aurinari que recep era aurina des arnelhs Català veixiga, bufeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vela

<title type="display">vela </title>

    nòm f
  1. Tela fòrta que s’estaque en garròt d’ua embarcacion e quan ei desplegada eth vent la hole en tot botjar era embarcacion.
  2. Espòrt que consistís en navegar en batèus d’aguest tipe.

    3. Català: vela


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vela

nòm f Tela fòrta que s’estaque en garròt d’ua embarcacion e quan ei desplegada eth vent la hole en tot botjar era embarcacion Espòrt que consistís en navegar en batèus d’aguest tipe Català vela © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

velhar

<title type="display">velhar </title>

    v tr intr
  1. Tier-se desvelhat, non endormir-se.
  2. Anar-se’n a dormir tard.
  3. Suenhar a quauquarrés o quauquarren. Ex.: Aguesta net que calerà velhar ath malaut.

    4. Català: vetllar: Aquesta nit caldrà vetllar el malalt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

velhar

v tr intr Tier-se desvelhat, non endormir-se Anar-se’n a dormir tard Suenhar a quauquarrés o quauquarren Ex Aguesta net que calerà velhar ath malaut Català vetllar Aquesta nit caldrà vetllar el malalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

velhut

<title type="display">velhut </title>

    nòm m Tela de seda, de lan, de coton, etc., lis d’ua cara e dera auta corbit de peu talhat o frisat.

    Català: vellut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

velhut

nòm m Tela de seda, de lan, de coton, etc, lis d’ua cara e dera auta corbit de peu talhat o frisat Català vellut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

velocitat

<title type="display">velocitat </title>

    nòm f
  1. Rapiditat damb qué se hè ua causa.
  2. Relacion qu’existís entre era distància recorruda e eth temps que s’ i met en recorrer-la.

    3. Català: velocitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

velocitat

nòm f Rapiditat damb qué se hè ua causa Relacion qu’existís entre era distància recorruda e eth temps que s’ i met en recorrer-la Català velocitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana