Es mostren 10847 resultats

babòl

<title type="display">babòl </title>

    nòm m Flor d’un vermelh vistós que posse en miei deth blat (Papaver Rhoeas). Arcaïsme que lèu non s’emplegue bric. Sin.: pansevè.

    Català: rosella f, ababol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

babòl

nòm m Flor d’un vermelh vistós que posse en miei deth blat Papaver Rhoeas Arcaïsme que lèu non s’emplegue bric Sin pansevè Català rosella f , ababol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bacalhà

<title type="display">bacalhà </title>

    nòm m Peish de mar d’apruprètz miei mètre de longada, fòrça apreciat ena Val d’Aran pr’amor que salant-lo tenguie era conservacion pendent fòrça temps (Gadus morhua).

    Català: bacallà, abadejo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bacalhà

nòm m Peish de mar d’apruprètz miei mètre de longada, fòrça apreciat ena Val d’Aran pr’amor que salant-lo tenguie era conservacion pendent fòrça temps Gadus morhua Català bacallà, abadejo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bachelierat

<title type="display">bachelierat </title>

    nòm m
  1. Grad academic que s’artenh en acabar es estudis corresponents ar ensenhament segondari.
  2. Conjunt d’estudis que cau superar entà arténher aguest grad.

    3. Català: batxillerat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bachelierat

nòm m Grad academic que s’artenh en acabar es estudis corresponents ar ensenhament segondari Conjunt d’estudis que cau superar entà arténher aguest grad Català batxillerat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bacin

<title type="display">bacin </title>

    nòm m
  1. Recipient damb diuèrsi usatges.
  2. Plat de metau usat pes barbèrs.
  3. Recipient que se hè a servir entà pishar.

    4. Català: 1. bací, gibrella f; 2. bací; 3. gibrelleta f, orinal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bacin

nòm m Recipient damb diuèrsi usatges Plat de metau usat pes barbèrs Recipient que se hè a servir entà pishar Català 1 bací, gibrella f 2 bací 3 gibrelleta f , orinal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bacina

<title type="display">bacina </title>

    nòm f Recipient mès gran qu’eth bacin entà lauar-se es mans.

    Català: palangana, rentamans m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bacina

nòm f Recipient mès gran qu’eth bacin entà lauar-se es mans Català palangana, rentamans m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baciòta

<title type="display">baciòta </title>

    nòm f Marmita de husta.

    Català: galleda de fusta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baciòta

nòm f Marmita de husta Català galleda de fusta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baciua

<title type="display">baciua </title>

    adj f
  1. Vaca que non a vederat ne da lèit en un an. Se pòt aplicar tanben ara oelha.
  2. Tèrra que s’a deishat potjar.

    3. Català: 1. baciva; 2. terra guaretada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baciua

adj f Vaca que non a vederat ne da lèit en un an Se pòt aplicar tanben ara oelha Tèrra que s’a deishat potjar Català 1 baciva 2 terra guaretada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bactèria

<title type="display">bactèria </title>

    nòm f Microorganisme format per ua soleta cellula sense nuclèu, que pòt causar malauties com eth colèra, eth tifus o es malauties venerianes e qu’ interven en importanti procèssi quimics entar òme, com era fermentacion.

    Català: bacteri m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bactèria

nòm f Microorganisme format per ua soleta cellula sense nuclèu, que pòt causar malauties com eth colèra, eth tifus o es malauties venerianes e qu’ interven en importanti procèssi quimics entar òme, com era fermentacion Català bacteri m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bacterian

<title type="display">bacterian </title>

    adj m
  1. Causat pes bactèries.
  2. Relatiu e qu’apertenh as bactèries.

    3. Català: bacterià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bacterian

adj m Causat pes bactèries Relatiu e qu’apertenh as bactèries Català bacterià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

badaire, -aira

<title type="display">badaire, -aira </title>

    adj m f Persona que non met atencion, que s’encante.

    Català: badoc -a, badaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

badaire, -aira

adj m f Persona que non met atencion, que s’encante Català badoc -a, badaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana