Es mostren 10847 resultats

vint-e-ueit

<title type="display">vint-e-ueit </title>

    nòm m
  1. Qu’acompanhe o substituís un nòm que i é 28 viatges.
  2. Qu’ocupe eth lòc numèro 28 en ua seria.
  3. Nòm deth numèro 28.

    4. Català: 1. vint-i-vuit; 2. vint-i-vuit, vint-i-vuitè -ena; 3. vint-i-vuit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vint-e-ueit

nòm m Qu’acompanhe o substituís un nòm que i é 28 viatges Qu’ocupe eth lòc numèro 28 en ua seria Nòm deth numèro 28 Català 1 vint-i-vuit 2 vint-i-vuit, vint-i-vuitè -ena 3 vint-i-vuit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

vintea

<title type="display">vintea </title>

    nòm f Conjunt format per vint unitats.

    Català: vintena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vintea

nòm f Conjunt format per vint unitats Català vintena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

violacion

<title type="display">violacion </title>

    nòm f
  1. Accion contrària ad aquerò qu’establís ua lei o ua norma.
  2. Acte sexuau damb ua persona, cometut pera fòrça e en contra dera sua volontat.

    3. Català: violació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violacion

nòm f Accion contrària ad aquerò qu’establís ua lei o ua norma Acte sexuau damb ua persona, cometut pera fòrça e en contra dera sua volontat Català violació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

violar

<title type="display">violar </title>

    v tr
  1. Non voler cap creir ua lei o ua norma.
  2. Penetrar en un lòc sagrat o protegit pera lei, damb animositat destructiva.
  3. Auer ua relacion sexuau damb ua persona en contra dera sua volontat.

    4. Català: violar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violar

v tr Non voler cap creir ua lei o ua norma Penetrar en un lòc sagrat o protegit pera lei, damb animositat destructiva Auer ua relacion sexuau damb ua persona en contra dera sua volontat Català violar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

violéncia

<title type="display">violéncia </title>

    nòm f
  1. Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau.
  2. Fòrça intensa que pòt costar maus.

    3. Català: violència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violéncia

nòm f Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau Fòrça intensa que pòt costar maus Català violència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

violent, -a

<title type="display">violent, -a </title>

    adj m f
  1. Que passe damb ua fòrça plan intensa.
  2. Qu’a era basa damb era utilizacion dera fòrça.
  3. Ua persona agressiva.

    4. Català: violent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violent, -a

adj m f Que passe damb ua fòrça plan intensa Qu’a era basa damb era utilizacion dera fòrça Ua persona agressiva Català violent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

virabarquin

<title type="display">virabarquin </title>

    nòm m Tarair petit entà horadar era husta.

    Català: filaberquí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

virabarquin

nòm m Tarair petit entà horadar era husta Català filaberquí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

virada

<title type="display">virada </title>

    nòm f Eth hèt de virar ua persona o ua causa.

    Català: virada, girada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

virada

nòm f Eth hèt de virar ua persona o ua causa Català virada, girada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

virament

<title type="display">virament </title>

    nòm m Moviment rotatòri d’ua causa ath torn deth sòn èish.

    Català: rotació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

virament

nòm m Moviment rotatòri d’ua causa ath torn deth sòn èish Català rotació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

virar

<title type="display">virar </title>

    v tr intr
  1. Cambiar era posicion de bèra causa.
  2. Auer un moviment en redon. Hèr miei torn. Arrevirar-se.

    3. Català: 1. virar, girar, tombar; 2. giravoltar; fer mitja volta; girar-se, tombar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

virar

v tr intr Cambiar era posicion de bèra causa Auer un moviment en redon Hèr miei torn Arrevirar-se Català 1 virar, girar, tombar 2 giravoltar fer mitja volta girar-se, tombar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana