Es mostren 10847 resultats

banda

<title type="display">banda </title>

    nòm f
  1. Tot çò que s’esten sus un espaci long e relativament estret.
  2. En quauques parlars occitans, costat o part.
  3. Grop d’individús, còlha, partit, faccion, amassadi per un objectiu comun.
  4. Ensems musicau.

    5. Català: 1. banda; 2. banda, costat m, part; 3. banda, colla, grup m; 4. banda, conjunt m, grup m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banda

nòm f Tot çò que s’esten sus un espaci long e relativament estret En quauques parlars occitans, costat o part Grop d’individús, còlha, partit, faccion, amassadi per un objectiu comun Ensems musicau Català 1 banda 2 banda, costat m , part 3 banda, colla, grup m 4 banda, conjunt m , grup m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandejar

<title type="display">bandejar </title>

    v tr
  1. Botjar ua causa d’aciu tà delà, damb cèrta fòrça.
  2. Inquietar, mòir violentament.

    3. Català: 1. brandar; 2. sacsejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandejar

v tr Botjar ua causa d’aciu tà delà, damb cèrta fòrça Inquietar, mòir violentament Català 1 brandar 2 sacsejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandèra

<title type="display">bandèra </title>

    nòm f Pèça de ròba de colors que s’emplegue coma insignia. Sin.: drapèu.

    Català: bandera, senyera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandèra

nòm f Pèça de ròba de colors que s’emplegue coma insignia Sin drapèu Català bandera, senyera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandiment

<title type="display">bandiment </title>

    nòm m
  1. Expression o gèst mès o mens formau e afectuós que quauqu’un dirigís a ua auta persona quan se separen o dèishen de blagar.
  2. Condemnar a bèth un a gésser d’un territòri o d’un lòc.

    3. Català: 1. comiat; bandejament, desterrament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandiment

nòm m Expression o gèst mès o mens formau e afectuós que quauqu’un dirigís a ua auta persona quan se separen o dèishen de blagar Condemnar a bèth un a gésser d’un territòri o d’un lòc Català 1 comiat bandejament, desterrament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandir

<title type="display">bandir </title>

    v tr
  1. Expressar afectuosament ua separacion.
  2. Expulsar a quauquarrés.

    3. Català: 1. acomiadar-se de; 2. bandejar, desterrar, proscriure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandir

v tr Expressar afectuosament ua separacion Expulsar a quauquarrés Català 1 acomiadar-se de 2 bandejar, desterrar, proscriure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandit

<title type="display">bandit </title>

    adj m
  1. Mala persona, mala pèth.
  2. Que hug dera justícia.

    3. Català: 1. malfactor -a, bandoler -a; bandit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandit

adj m Mala persona, mala pèth Que hug dera justícia Català 1 malfactor -a, bandoler -a bandit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandolejar

<title type="display">bandolejar </title>

    v tr Hèr a virar es campanes. Tanben se ditz bandoïr.

    Català: ventar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandolejar

v tr Hèr a virar es campanes Tanben se ditz bandoïr Català ventar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bandolèr, -a

<title type="display">bandolèr, -a </title>

    nòm m f Lairon que forme part d’ua banda. Sin.: bandit.

    Català: bandoler -a, bandit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandolèr, -a

nòm m f Lairon que forme part d’ua banda Sin bandit Català bandoler -a, bandit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banèra

<title type="display">banèra </title>

    nòm f Recipient entà meté’i aigua o d’auti liquids, de terralha, de veire o de metau, abituaument damb ansèra, bròc e galet, mès ample de naut que deth pè. Ex.: Eth solet se floquèc ua banèra de vin.

    Català: càntir m: Ell sol s’ha clavat un càntir de vi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banèra

nòm f Recipient entà meté’i aigua o d’auti liquids, de terralha, de veire o de metau, abituaument damb ansèra, bròc e galet, mès ample de naut que deth pè Ex Eth solet se floquèc ua banèra de vin Català càntir m Ell sol s’ha clavat un càntir de vi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

banh

<title type="display">banh </title>

    nòm m Accion de banhar-se, d’introdusir-se en un liquid.

    Català: bany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banh

nòm m Accion de banhar-se, d’introdusir-se en un liquid Català bany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana