Es mostren 10847 resultats

Barcelona

<title type="display">Barcelona </title>

    nòm f Caplòc de Catalonha.

    Català: Barcelona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Barcelona

nòm f Caplòc de Catalonha Català Barcelona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barcelonés, -esa

<title type="display">barcelonés, -esa </title>

    adj m f De Barcelona o qu’a relacion damb aguesta ciutat de Catalonha o damb es sòns abitants.

    Català: barceloní -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barcelonés, -esa

adj m f De Barcelona o qu’a relacion damb aguesta ciutat de Catalonha o damb es sòns abitants Català barceloní -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barcelonin, -a

<title type="display">barcelonin, -a </title>

    adj m f Naturau de Barcelona, qu’apertenh a Barcelona o ath Barcelonés.

    Català: barceloní -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barcelonin, -a

adj m f Naturau de Barcelona, qu’apertenh a Barcelona o ath Barcelonés Català barceloní -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barcelonista

<title type="display">barcelonista </title>

    nòm m f Qu’ei partidari o seguidor deth Fotbòl Club Barcelona.

    Català: barcelonista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barcelonista

nòm m f Qu’ei partidari o seguidor deth Fotbòl Club Barcelona Català barcelonista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barestièr

<title type="display">barestièr </title>

    nòm m Biga corbada que s’apue enes murs e manten era cavalhada d’un losat evitant tirants a mieja nautada. Aguesta solución se solie adoptar enes palhèrs tà guanhar abitacle enta magazinar era èrba.

    Català: biga f encorbada d’un paller


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barestièr

nòm m Biga corbada que s’apue enes murs e manten era cavalhada d’un losat evitant tirants a mieja nautada Aguesta solución se solie adoptar enes palhèrs tà guanhar abitacle enta magazinar era èrba Català biga f encorbada d’un paller © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bargar

<title type="display">bargar </title>

    v tr Hèr qu’ua causa qu’ei lisa s’aumplisque d’arrupes tocant-la o agarrant-la mau o sometent-la a pressions e a còps.

    Català: rebregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bargar

v tr Hèr qu’ua causa qu’ei lisa s’aumplisque d’arrupes tocant-la o agarrant-la mau o sometent-la a pressions e a còps Català rebregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barguèra

<title type="display">barguèra </title>

    nòm f Barrat, pàrrec entà embarrar es oelhes o es vaques.

    Català: cleda, pleta, clos m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barguèra

nòm f Barrat, pàrrec entà embarrar es oelhes o es vaques Català cleda, pleta, clos m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baromètre

<title type="display">baromètre </title>

    nòm m Aparelh entà mesurar era pression atmosferica.

    Català: baròmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baromètre

nòm m Aparelh entà mesurar era pression atmosferica Català baròmetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baron, -essa

<title type="display">baron, -essa </title>

    nòm m f Títol nobiliari.

    Català: baró -onessa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baron, -essa

nòm m f Títol nobiliari Català baró -onessa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baronia

<title type="display">baronia </title>

    nòm f
  1. Dignitat d’un baron.
  2. Territòri d’ua cèrta extension que se possedís damb era capacitat d’excercir en eth jurisdiccion criminau e civiu.

    3. Català: baronia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baronia

nòm f Dignitat d’un baron Territòri d’ua cèrta extension que se possedís damb era capacitat d’excercir en eth jurisdiccion criminau e civiu Català baronia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana