Es mostren 10847 resultats

barra

<title type="display">barra </title>

    nòm f
  1. Pèça de metau o de husta, rècta e longa.
  2. Comestible que se presente en forma alongada.

    3. Català: barra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barra

nòm f Pèça de metau o de husta, rècta e longa Comestible que se presente en forma alongada Català barra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barraca

<title type="display">barraca </title>

    nòm f Bastissa petita e rustica entà víuer o entà sauvar es esturments deth camp.

    Català: barraca, cabana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barraca

nòm f Bastissa petita e rustica entà víuer o entà sauvar es esturments deth camp Català barraca, cabana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barrader

<title type="display">barrader </title>

    nòm m Barra de hèr o de husta que se place ath darrèr d’ua des huelhes d’ua pòrta tà que non se daurisque.

    Català: forrellat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrader

nòm m Barra de hèr o de husta que se place ath darrèr d’ua des huelhes d’ua pòrta tà que non se daurisque Català forrellat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barralh

<title type="display">barralh </title>

    nòm m Lòc enrodat e limitat per ua barralha o ua paret.

    Català: clos, pleta f, cleda f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barralh

nòm m Lòc enrodat e limitat per ua barralha o ua paret Català clos, pleta f , cleda f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barralha

<title type="display">barralha </title>

    nòm f
  1. Rèisha, estancada, bardissa... damb que se barre un espaci de terren, ua dubertura. Ex.: Era barralha non dèishe gésser eth bestiar deth prat.
  2. Barra, balda, damb que se barre ua pòrta, hièstra.

    3. Català: 1. reixa; bardissa: La reixa no deixa sortir el bestiar del prat; 2. forrellat m; balda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barralha

nòm f Rèisha, estancada, bardissa damb que se barre un espaci de terren, ua dubertura Ex Era barralha non dèishe gésser eth bestiar deth prat Barra, balda, damb que se barre ua pòrta, hièstra Català 1 reixa bardissa La reixa no deixa sortir el bestiar del prat 2 forrellat m balda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barrament

<title type="display">barrament </title>

    nòm m
  1. Accion de barrar.
  2. Conjunt d’elements arquitectonics que barren un edifici, un espaci, etc.

    3. Català: tancament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrament

nòm m Accion de barrar Conjunt d’elements arquitectonics que barren un edifici, un espaci, etc Català tancament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barranc

<title type="display">barranc </title>

    nòm m
  1. Queiguda d’aigua entre ròques.
  2. Excavacion produïda pera pluja.

    3. Català: 1. cascada f; 2. barranc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barranc

nòm m Queiguda d’aigua entre ròques Excavacion produïda pera pluja Català 1 cascada f 2 barranc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barrancada

<title type="display">barrancada </title>

    nòm f Creishuda dera aigua en un barranc.

    Català: barrancada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrancada

nòm f Creishuda dera aigua en un barranc Català barrancada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barrar

<title type="display">barrar </title>

    v tr Tancar, clauar, passar era clau, concludir.

    Català: tancar; concloure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrar

v tr Tancar, clauar, passar era clau, concludir Català tancar concloure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

barreja

<title type="display">barreja </title>

    nòm f
  1. Accion o efècte de barrejar.
  2. Accion d’amassar dus o mès gasi, liquids, etc.
  3. Beguda consistenta en ua barreja de conhac e anís.

    4. Català: barreja, mescla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barreja

nòm f Accion o efècte de barrejar Accion d’amassar dus o mès gasi, liquids, etc Beguda consistenta en ua barreja de conhac e anís Català barreja, mescla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana