Es mostren 10847 resultats

blindatge

<title type="display">blindatge </title>

    nòm Accion de blindar; er efècte. Conjunt de materiau resistent damb eth que s’a blindat un tanc, un vaishèth.

    Català: blindatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blindatge

nòm Accion de blindar er efècte Conjunt de materiau resistent damb eth que s’a blindat un tanc, un vaishèth Català blindatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blòc

<title type="display">blòc </title>

    nòm m
  1. Edifici damb fòrça pisi.
  2. Tròç fòrça gran e pesant de pèira o de metau sense trabalhar.

    3. Català: 1. bloc de pisos, bloc; 2. bloc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blòc

nòm m Edifici damb fòrça pisi Tròç fòrça gran e pesant de pèira o de metau sense trabalhar Català 1 bloc de pisos, bloc 2 bloc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blocar

<title type="display">blocar </title>

    v tr
  1. Isolar ua region, ua ciutat, un pòrt, etc. en tot privar-les de tota comunicacion damb er exterior.
  2. Arturar eth balon eth portèr, damb es mans o es braci, en tot tier-la fòrtament damb eth còs.

    3. Català: bloquejar, blocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blocar

v tr Isolar ua region, ua ciutat, un pòrt, etc en tot privar-les de tota comunicacion damb er exterior Arturar eth balon eth portèr, damb es mans o es braci, en tot tier-la fòrtament damb eth còs Català bloquejar, blocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blocatge

<title type="display">blocatge </title>

    nòm m Accion e efècte de blocar.

    Català: blocatge, bloqueig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blocatge

nòm m Accion e efècte de blocar Català blocatge, bloqueig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bloquejar

<title type="display">bloquejar </title>

    v tr
  1. Isolar ua ciutat, ua region, un pòrt, etc, en tot privar-les de tota comunicacion damb er exterior.
  2. Arturar, immobilizar ua pèça, un mecanisme.

    3. Català: bloquejar, blocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bloquejar

v tr Isolar ua ciutat, ua region, un pòrt, etc, en tot privar-les de tota comunicacion damb er exterior Arturar, immobilizar ua pèça, un mecanisme Català bloquejar, blocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blos, -ossa

<title type="display">blos, -ossa </title>

    adj m f Pur, sense aigua. Ex.: Eth vin que lo voi blos e era lèit que la voi blossa.

    Català: sense aigua: El vi el vull sense aigua i la llet la vull sense aigua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blos, -ossa

adj m f Pur, sense aigua Ex Eth vin que lo voi blos e era lèit que la voi blossa Català sense aigua El vi el vull sense aigua i la llet la vull sense aigua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blosa

<title type="display">blosa </title>

    nòm f Pèça de vestir femenina damb manges o sense eres que curbissen miei còs.

    Català: brusa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blosa

nòm f Pèça de vestir femenina damb manges o sense eres que curbissen miei còs Català brusa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blu, -a

<title type="display">blu, -a </title>

    adj m f De color semblant ath deth cèu quan ei seren o bric embromat.

    Català: blau blava


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blu, -a

adj m f De color semblant ath deth cèu quan ei seren o bric embromat Català blau blava © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bluenc, -a

<title type="display">bluenc, -a </title>

    adj m f Qu’ei semblant ath color blu.

    Català: blavós -osa, blavenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bluenc, -a

adj m f Qu’ei semblant ath color blu Català blavós -osa, blavenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

blugrana

<title type="display">blugrana </title>

    adj m f Des colors distintius deth Fotbòl Club Barcelona o des sòns seguidors.

    Català: blaugrana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blugrana

adj m f Des colors distintius deth Fotbòl Club Barcelona o des sòns seguidors Català blaugrana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana