Es mostren 10847 resultats

bò

<title type="display">bò </title>

    nòm m
  1. Mamifèr remugant domètge qu’apertenh ara familha des bovids d’un mètre e miei de nautada e dus e miei de long, de cap gròs damb dues còrnes, pèth dura, peu cuert blanc, ròi, nere o mirgalhat fòrça util coma animau de trabalh e minjadís.
  2. Taure crestat. Sin.: bueu, bòu.

    3. Català: 1. bou, toro, brau; 2. bou


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bò

nòm m Mamifèr remugant domètge qu’apertenh ara familha des bovids d’un mètre e miei de nautada e dus e miei de long, de cap gròs damb dues còrnes, pèth dura, peu cuert blanc, ròi, nere o mirgalhat fòrça util coma animau de trabalh e minjadís Taure crestat Sin bueu, bòu Català 1 bou, toro, brau 2 bou © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boatèr

<title type="display">boatèr </title>

    nòm m Eth qu’amie es bòs.

    Català: bover -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boatèr

nòm m Eth qu’amie es bòs Català bover -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boc

<title type="display">boc </title>

    nòm m Mascle dera craba.

    Català: boc, cabró


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boc

nòm m Mascle dera craba Català boc, cabró © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boca

<title type="display">boca </title>

    nòm f
  1. Orifici deth començament dera cavitat digestiva.
  2. Organ dera paraula.

    3. Català: 1. boca; 2. boca, llavis m, llengua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boca

nòm f Orifici deth començament dera cavitat digestiva Organ dera paraula Català 1 boca 2 boca, llavis m , llengua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boca de net

<title type="display">boca de net </title>

    loc f Cap ath ser, quan eth solei se cògue e se comence a hèr escur. Ex.: Eth oelhèr arribèc damb eth bestiar en pòble a boca de net.

    Català: a entrada de nit, a boca de nit: L’oveller arribà al poble amb el bestiar a entrada de nit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boca de net

loc f Cap ath ser, quan eth solei se cògue e se comence a hèr escur Ex Eth oelhèr arribèc damb eth bestiar en pòble a boca de net Català a entrada de nit, a boca de nit L’oveller arribà al poble amb el bestiar a entrada de nit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bocadents

<title type="display">bocadents </title>

    adv m f De morros, de cap tà baish. Ex.: Aquera torista estramunquèc damb ua pèira e en quèir demorèc planèra en tèrra a bocadents.

    Català: de bocaterrosa, de bocadents: Aquella turista ensopegà amb la pedra i en caure quedà estassada de bocaterrosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bocadents

adv m f De morros, de cap tà baish Ex Aquera torista estramunquèc damb ua pèira e en quèir demorèc planèra en tèrra a bocadents Català de bocaterrosa, de bocadents Aquella turista ensopegà amb la pedra i en caure quedà estassada de bocaterrosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bocalh

<title type="display">bocalh </title>

    nòm m Horat en solèr deth palhèr entà hèr a baishar era èrba tath restilhèr.

    Català: forat per on aboquen l’herba al rastell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bocalh

nòm m Horat en solèr deth palhèr entà hèr a baishar era èrba tath restilhèr Català forat per on aboquen l’herba al rastell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boçar

<title type="display">boçar </title>

    v tr Caperar o barrar bèra causa descubèrta o dubèrta, especiaument damb un tap o ua tapa.

    Català: tapar; embussar, obstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boçar

v tr Caperar o barrar bèra causa descubèrta o dubèrta, especiaument damb un tap o ua tapa Català tapar embussar, obstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bocin

<title type="display">bocin </title>

    nòm m Tròç, fragment d’ua causa.

    Català: bocí, tros


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bocin

nòm m Tròç, fragment d’ua causa Català bocí, tros © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bocòi

<title type="display">bocòi </title>

    nòm m Bot, barrica grana.

    Català: bocoi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bocòi

nòm m Bot, barrica grana Català bocoi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana