Es mostren 10847 resultats

bordalat

<title type="display">bordalat </title>

    nòm m Lòc mès petit qu’un pòble a on demoren pòques persones e depen dera administracion d’ua poblacion mès grana o importanta.

    Català: llogarret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bordalat

nòm m Lòc mès petit qu’un pòble a on demoren pòques persones e depen dera administracion d’ua poblacion mès grana o importanta Català llogarret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bordau

<title type="display">bordau </title>

    nòm m Bòrda dehòra deth pòble entà sauvà’i era èrba que se dalhe ath torn e hè’i a minjar ath bestiar ena primauera e era tardor.

    Català: cabana f per a guardar-hi l’herba dallada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bordau

nòm m Bòrda dehòra deth pòble entà sauvà’i era èrba que se dalhe ath torn e hè’i a minjar ath bestiar ena primauera e era tardor Català cabana f per a guardar-hi l’herba dallada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Bordèu

<title type="display">Bordèu </title>

    nòm f Vila d’Occitània.

    Català: Bordeus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Bordèu

nòm f Vila d’Occitània Català Bordeus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borgesia

<title type="display">borgesia </title>

    nòm f Classa sociau formada per persones posseïdores deth capitau industriau e financèr qu’an mejans economics o que son enprenedors.

    Català: burgesia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borgesia

nòm f Classa sociau formada per persones posseïdores deth capitau industriau e financèr qu’an mejans economics o que son enprenedors Català burgesia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borir

<title type="display">borir </title>

    v intr
  1. Arténher un liquid era temperatura de besonh entà cuélher eth borit.
  2. Hèr còder minjars per miei deth borit. Ex.: Hèr borir es truhes.

    3. Català: 1. bullir; 2. bullir, coure: Fer bullir les patates


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borir

v intr Arténher un liquid era temperatura de besonh entà cuélher eth borit Hèr còder minjars per miei deth borit Ex Hèr borir es truhes Català 1 bullir 2 bullir, coure Fer bullir les patates © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bornhèra

<title type="display">bornhèra </title>

    nòm f Malautia des vaques, crabes e oelhes que les dèishe bòrnies, que pèrden era vista.

    Català: malaltia dels ulls del bestiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bornhèra

nòm f Malautia des vaques, crabes e oelhes que les dèishe bòrnies, que pèrden era vista Català malaltia dels ulls del bestiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòrni, -a

<title type="display">bòrni, -a </title>

    adj m f Que li manque un uelh.

    Català: borni bòrnia, guerxo -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòrni, -a

adj m f Que li manque un uelh Català borni bòrnia, guerxo -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borracho, -cha

<title type="display">borracho, -cha </title>

    adj m f Embriagat, hart de vin, qu’a begut massa.

    Català: borratxo -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borracho, -cha

adj m f Embriagat, hart de vin, qu’a begut massa Català borratxo -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borrèu

<title type="display">borrèu </title>

    nòm m
  1. Persona qu’execute es penes de mòrt e d’autes penes corporaus.
  2. Persona despietadosa que mautracte as auti.

    3. Català: botxí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borrèu

nòm m Persona qu’execute es penes de mòrt e d’autes penes corporaus Persona despietadosa que mautracte as auti Català botxí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

borruga

<title type="display">borruga </title>

    nòm f Excrescéncia dera pèth generaument redona.

    Català: berruga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

borruga

nòm f Excrescéncia dera pèth generaument redona Català berruga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana