Es mostren 10847 resultats

acompanhaire, -aira

<title type="display">acompanhaire, -aira </title>

    nòm adj m f Persona qu’acompanhe a ua auta. Sin.: acompanhant.

    Català: acompanyant, acompanyant -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acompanhaire, -aira

nòm adj m f Persona qu’acompanhe a ua auta Sin acompanhant Català acompanyant, acompanyant -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acompanhament

<title type="display">acompanhament </title>

    nòm m
  1. Persona o grop de persones qu’acompanhen a quauqu’un.
  2. Aliment o conjunt d’aliments qu’acompanhen un plat principau.
  3. Conjunt de nòtes musicaus qu’acompanhen era musica principau.

    4. Català: acompanyament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acompanhament

nòm m Persona o grop de persones qu’acompanhen a quauqu’un Aliment o conjunt d’aliments qu’acompanhen un plat principau Conjunt de nòtes musicaus qu’acompanhen era musica principau Català acompanyament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acompanhar

<title type="display">acompanhar </title>

    v tr Èster o anar damb d’auti.

    Català: acompanyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acompanhar

v tr Èster o anar damb d’auti Català acompanyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acomplir

<title type="display">acomplir </title>

    v tr Executar, amiar, realizar.

    Català: acomplir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acomplir

v tr Executar, amiar, realizar Català acomplir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aconselhar

<title type="display">aconselhar </title>

    v tr Díder o suggerir a bèth un açò que li cau hèr o era manèra qu’ac a de hèr.

    Català: aconsellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aconselhar

v tr Díder o suggerir a bèth un açò que li cau hèr o era manèra qu’ac a de hèr Català aconsellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acontentar

<title type="display">acontentar </title>

    v tr Satisfèr un desir, ua illusion o un besonh.

    Català: acontentar, satisfer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acontentar

v tr Satisfèr un desir, ua illusion o un besonh Català acontentar, satisfer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acorbaishar

<title type="display">acorbaishar </title>

    v tr Balhar forma corba a quauqua causa, doblegar-la.

    Català: corbar, doblegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acorbaishar

v tr Balhar forma corba a quauqua causa, doblegar-la Català corbar, doblegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acòrd

<title type="display">acòrd </title>

    nòm m
  1. Pacte entre dues persones o mès.
  2. Resolucion prenuda per ua assemblada.

    3. Català: 1. acord, pacte; 2. acord, resolució f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acòrd

nòm m Pacte entre dues persones o mès Resolucion prenuda per ua assemblada Català 1 acord, pacte 2 acord, resolució f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acordar

<title type="display">acordar </title>

    v tr
  1. Decidir, ua o mès persones, de comun acòrd o per majoria, sus aquerò que s’a de hèr o com ac cau hèr.
  2. Méter es causes en armonia.

    3. Català: 1. acordar; 2. acordar, harmonitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acordar

v tr Decidir, ua o mès persones, de comun acòrd o per majoria, sus aquerò que s’a de hèr o com ac cau hèr Méter es causes en armonia Català 1 acordar 2 acordar, harmonitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acordeon

<title type="display">acordeon </title>

    nòm m Esturment musicau de vent qu’a un teclat e un soflet. Es moviments d’estirar e arropir eth soflet formen un corrent d’aire que produsís era musica.

    Català: acordió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acordeon

nòm m Esturment musicau de vent qu’a un teclat e un soflet Es moviments d’estirar e arropir eth soflet formen un corrent d’aire que produsís era musica Català acordió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana