Es mostren 10847 resultats

ca

<title type="display">ca </title>

    nòm f Onzau letra der alfabet. Non ei propriament ua letra d’emplec occitan però s’a incorporat ar alfabet enes darrèrs ans per efècte des autes lengües latines.

    Català: ca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ca

nòm f Onzau letra der alfabet Non ei propriament ua letra d’emplec occitan però s’a incorporat ar alfabet enes darrèrs ans per efècte des autes lengües latines Català ca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabalèr

<title type="display">cabalèr </title>

    nòm m Hilh que non ei er eretèr e que recep era sua part der eretatge en sòs o en cabau en contrèir maridatge o en morir es pairs.

    Català: cabaler


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabalèr

nòm m Hilh que non ei er eretèr e que recep era sua part der eretatge en sòs o en cabau en contrèir maridatge o en morir es pairs Català cabaler © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabana

<title type="display">cabana </title>

    nòm f Casa rustica, especiaument entà trapà’i arrecès aqueri qu’an de passar eth ser dehòra deth pòble, pastors, guardes...

    Català: barraca, cabana, cabanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabana

nòm f Casa rustica, especiaument entà trapà’i arrecès aqueri qu’an de passar eth ser dehòra deth pòble, pastors, guardes Català barraca, cabana, cabanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabanèra

<title type="display">cabanèra </title>

    nòm f Camin que pugen es oelhes entara pleta de montanha o entà passar peth laguens deth tèrme d’un pòble.

    Català: cabanera, carrerada, camí m ramader


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabanèra

nòm f Camin que pugen es oelhes entara pleta de montanha o entà passar peth laguens deth tèrme d’un pòble Català cabanera, carrerada, camí m ramader © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabanon

<title type="display">cabanon </title>

    nòm m
  1. Abitatge de mès d’un estatge plaçat dehòra d’ua ciutat o en ua urbanizacion, generaument entornejat de jardins.
  2. Cabana petita.

    3. Català: 1. xalet, torre f, vil·la f; 2. cabaneta f, barraqueta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabanon

nòm m Abitatge de mès d’un estatge plaçat dehòra d’ua ciutat o en ua urbanizacion, generaument entornejat de jardins Cabana petita Català 1 xalet, torre f , villa f 2 cabaneta f , barraqueta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabau

<title type="display">cabau </title>

    nòm m
  1. Conjunt de bens qu’a ua persona.
  2. Quantitat de fluïd que, per unitat de temps, passe per un punt determinat deth sòn recorrut.

    3. Català: 1. cabal, patrimoni; 2. cabal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabau

nòm m Conjunt de bens qu’a ua persona Quantitat de fluïd que, per unitat de temps, passe per un punt determinat deth sòn recorrut Català 1 cabal, patrimoni 2 cabal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabeçada

<title type="display">cabeçada </title>

    nòm f Era part nauta d’un prat o camp.

    Català: capçalera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabeçada

nòm f Era part nauta d’un prat o camp Català capçalera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabeçau

<title type="display">cabeçau </title>

    nòm m Rotlèu de ròba que s’amie sus eth cap entà portà’i un pes ath dessús.

    Català: capçana f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabeçau

nòm m Rotlèu de ròba que s’amie sus eth cap entà portà’i un pes ath dessús Català capçana f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabecèr, -a

<title type="display">cabecèr, -a </title>

    adj m f
  1. Relatiu ath cabeç.
  2. Que va ath deuant d’un grop, d’un moviment, d’ua accion, etc.

    3. Català: 1. del capçal; 2. capdavanter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabecèr, -a

adj m f Relatiu ath cabeç Que va ath deuant d’un grop, d’un moviment, d’ua accion, etc Català 1 del capçal 2 capdavanter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cabeladura

<title type="display">cabeladura </title>

    nòm f Conjunt de peus d’ua persona, especiaument quan son longui e abondosi e quèn sus es espatles.

    Català: cabellera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cabeladura

nòm f Conjunt de peus d’ua persona, especiaument quan son longui e abondosi e quèn sus es espatles Català cabellera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana