Es mostren 10847 resultats

calces

<title type="display">calces </title>

    nòm f Pèça de ròba interiora que pòrten es hemnes que curbís era part deth còs que va des dera centura enquiara part superiora deth muscle.

    Català: calces


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calces

nòm f Pèça de ròba interiora que pòrten es hemnes que curbís era part deth còs que va des dera centura enquiara part superiora deth muscle Català calces © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calcul

<title type="display">calcul </title>

    nòm m
  1. Operacion o conjunt d’operacions matematiques de besonh entà saber un resultat.
  2. Suposicion a compdar d’ues donades incomplètes o aproximatives.

    3. Català: 1. càlcul; 2. càlcul, conjectura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calcul

nòm m Operacion o conjunt d’operacions matematiques de besonh entà saber un resultat Suposicion a compdar d’ues donades incomplètes o aproximatives Català 1 càlcul 2 càlcul, conjectura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calcular

<title type="display">calcular </title>

    v tr
  1. Hèr es operacions matematiques entà endonviar un resultat.
  2. Pensar damb atencion un ahèr en tot sajar de considerar toti es detalhs.

    3. Català: 1. calcular; 2. calcular, conjecturar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calcular

v tr Hèr es operacions matematiques entà endonviar un resultat Pensar damb atencion un ahèr en tot sajar de considerar toti es detalhs Català 1 calcular 2 calcular, conjecturar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caldo

<title type="display">caldo </title>

    nòm m Part liquida substanciosa e condimentada de cèrtes viandes codinades. Sin.: bolhon.

    Català: caldo, brou


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caldo

nòm m Part liquida substanciosa e condimentada de cèrtes viandes codinades Sin bolhon Català caldo, brou © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caleishon

<title type="display">caleishon </title>

    nòm m Division d’un espaci que servís entà contier bèra causa.

    Català: casella f, compartiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caleishon

nòm m Division d’un espaci que servís entà contier bèra causa Català casella f , compartiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calendari

<title type="display">calendari </title>

    nòm m
  1. Catalòg a on se registren toti es dies der an, distribuïdi per mesi e includís d’autes informacions.
  2. Sistèma de division deth temps.
  3. Plan peth que se distribuïssen en temps es successius ahèrs que s’an de hèr.

    4. Català: 1. calendari; 2. calendari; 3. calendari, agenda f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calendari

nòm m Catalòg a on se registren toti es dies der an, distribuïdi per mesi e includís d’autes informacions Sistèma de division deth temps Plan peth que se distribuïssen en temps es successius ahèrs que s’an de hèr Català 1 calendari 2 calendari 3 calendari, agenda f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caler

<title type="display">caler </title>

    v intr Èster necessari, indique çò qu’ei de besonh.

    Català: caldre, caler


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caler

v intr Èster necessari, indique çò qu’ei de besonh Català caldre, caler © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calh

<title type="display">calh </title>

    nòm m Massa d’ua substància liquida qu’a vengut solida e que non se dissòlv.

    Català: quall, coàgul, grumoll


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calh

nòm m Massa d’ua substància liquida qu’a vengut solida e que non se dissòlv Català quall, coàgul, grumoll © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calhada

<title type="display">calhada </title>

    nòm f Producte semisolid que se hè damb lèit e calh de oelha paridera.

    Català: quallada, colada, llet presa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calhada

nòm f Producte semisolid que se hè damb lèit e calh de oelha paridera Català quallada, colada, llet presa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

calhar

<title type="display">calhar </title>

    v tr Hèr qu’ua substància liquida vengue solida, coma era lèit, era sang, etc.

    Català: quallar, coagular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calhar

v tr Hèr qu’ua substància liquida vengue solida, coma era lèit, era sang, etc Català quallar, coagular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana