Es mostren 10847 resultats

cambiar

<title type="display">cambiar </title>

    v tr Modificar, transformar, remplaçar.

    Català: canviar, modificar; bescanviar; substituir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cambiar

v tr Modificar, transformar, remplaçar Català canviar, modificar bescanviar substituir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cambiat, -ada

<title type="display">cambiat, -ada </title>

    adj m f Qu’ei de ua auta manèra.

    Català: canviat -ada, transformat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cambiat, -ada

adj m f Qu’ei de ua auta manèra Català canviat -ada, transformat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cambra

<title type="display">cambra </title>

    nòm f
  1. Cada ua des estances d’ua casa o d’un pis, etc.
  2. Lòc a on s’amassen es deputats o senadors deth govèrn d’un País.

    3. Català: 1. cambra, quarto m, habitació; 2. cambra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cambra

nòm f Cada ua des estances d’ua casa o d’un pis, etc Lòc a on s’amassen es deputats o senadors deth govèrn d’un País Català 1 cambra, quarto m , habitació 2 cambra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camèra

<title type="display">camèra </title>

    nòm f Part longa e prima des plantes que creish en sentit opausat ara arraïtz e que sustente es huelhes, flors e fruts.

    Català: tija


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camèra

nòm f Part longa e prima des plantes que creish en sentit opausat ara arraïtz e que sustente es huelhes, flors e fruts Català tija © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camerà

<title type="display">camerà </title>

    nòm f Aparelh entà enregistrar, reprodusir e transméter imatges fixes o en moviment.

    Català: càmera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camerà

nòm f Aparelh entà enregistrar, reprodusir e transméter imatges fixes o en moviment Català càmera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cameronés, -esa

<title type="display">cameronés, -esa </title>

    nòm adj m f Deth Cameron o qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants.

    Català: camerunès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cameronés, -esa

nòm adj m f Deth Cameron o qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants Català camerunès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camial

<title type="display">camial </title>

    nòm m Hèr o pèira que, amassa damb d’autes, sostie es socs en pè deth huec, entà poder botà’i caudèrs o d’auti utisi tà codinar o escauhar.

    Català: capfoguer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camial

nòm m Hèr o pèira que, amassa damb d’autes, sostie es socs en pè deth huec, entà poder botà’i caudèrs o d’auti utisi tà codinar o escauhar Català capfoguer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

camin

<title type="display">camin </title>

    nòm m
  1. Via entà anar d’un lòc tà un aute.
  2. Çò que cau hèr entà amiar a tèrme un prètzhèt.

    3. Català: 1. camí, via f; 2. camí, via f, mitjà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camin

nòm m Via entà anar d’un lòc tà un aute Çò que cau hèr entà amiar a tèrme un prètzhèt Català 1 camí, via f 2 camí, via f , mitjà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caminar

<title type="display">caminar </title>

    v intr Anar d’un lòc entà un aute.

    Català: caminar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caminar

v intr Anar d’un lòc entà un aute Català caminar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caminòt

<title type="display">caminòt </title>

    nòm m Camin estret, especiaument eth que s’a format peth pas de persones e d’animaus.

    Català: viarany, corriol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caminòt

nòm m Camin estret, especiaument eth que s’a format peth pas de persones e d’animaus Català viarany, corriol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana