Es mostren 10847 resultats

actualizar

<title type="display">actualizar </title>

    v tr Hèr actuau, méter ath dia. Ex.: An actualizat es programes.

    Català: actualitzar: Han actualitzat els programes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

actualizar

v tr Hèr actuau, méter ath dia Ex An actualizat es programes Català actualitzar Han actualitzat els programes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

actuar

<title type="display">actuar </title>

    v intr
  1. Hèr, obrar. Der aute costat deth Pònt de Rei se ditz agir.
  2. Representar scenicament.

    3. Català: actuar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

actuar

v intr Hèr, obrar Der aute costat deth Pònt de Rei se ditz agir Representar scenicament Català actuar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

actuau

<title type="display">actuau </title>

    adj m f
  1. Qu’existís en aguest temps.
  2. Ara mòda d’aué.
  3. D’aguest moment.

    4. Català: 1. actual; 2. actual, modern -a; 3. actual, del moment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

actuau

adj m f Qu’existís en aguest temps Ara mòda d’aué D’aguest moment Català 1 actual 2 actual, modern -a 3 actual, del moment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

actuaument

<title type="display">actuaument </title>

    adv En temps present.

    Català: actualment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

actuaument

adv En temps present Català actualment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acuelh

<title type="display">acuelh </title>

    nòm m Recebuda que s’aufrís a quauqu’un quan arribe en un lòc.

    Català: acollida f, acolliment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acuelh

nòm m Recebuda que s’aufrís a quauqu’un quan arribe en un lòc Català acollida f , acolliment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acuelhement

<title type="display">acuelhement </title>

    nòm m Recepcion que s’aufrís a quauqu’un quan arribe en un lòc.

    Català: acolliment, acollida f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acuelhement

nòm m Recepcion que s’aufrís a quauqu’un quan arribe en un lòc Català acolliment, acollida f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acuélher

<title type="display">acuélher </title>

    v tr
  1. Recéber a bèth un que se presente, subertot ena nòsta casa o vida.
  2. Préner (un conselh, ua noticia...). Ex.: Eth sòn discors siguec acuelhut damb aplaudiments.
  3. Acceptar. Ex.: Acuelherè era sua opinion.
  4. Méter jos era proteccion. Ex.: Acuelher-se a ua lei, a un indult. Tanben i a era varianta arcuélher.

    5. Català: 1. acollir, rebre; 2. acollir, rebre: El seu discurs fou acollit amb aplaudiments; 3. acceptar: Acceptaré la seva opinió; 4. acollir-se: Acollir-se a una llei, a un indult


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acuélher

v tr Recéber a bèth un que se presente, subertot ena nòsta casa o vida Préner un conselh, ua noticia Ex Eth sòn discors siguec acuelhut damb aplaudiments Acceptar Ex Acuelherè era sua opinion Méter jos era proteccion Ex Acuelher-se a ua lei, a un indult Tanben i a era varianta arcuélher Català 1 acollir, rebre 2 acollir, rebre El seu discurs fou acollit amb aplaudiments 3 acceptar Acceptaré la seva opinió 4 acollir-se Acollir-se a una llei, a un indult © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acuerçar

<title type="display">acuerçar </title>

    v tr Hèr o hèr-se mès cuerta ua causa.

    Català: escurçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acuerçar

v tr Hèr o hèr-se mès cuerta ua causa Català escurçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acumulacion

<title type="display">acumulacion </title>

    nòm f Accion d’acumular.

    Català: acumulació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acumulacion

nòm f Accion d’acumular Català acumulació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acumular

<title type="display">acumular </title>

    v tr Arremassar e auer ua quantitat grana de causes.

    Català: acumular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acumular

v tr Arremassar e auer ua quantitat grana de causes Català acumular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana