Es mostren 10847 resultats

capuchina

<title type="display">capuchina </title>

    nòm f Dubertura hèta en losat, ena casa aranesa, entà dar lum ath humarau.

    Català: finestra de les golfes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capuchina

nòm f Dubertura hèta en losat, ena casa aranesa, entà dar lum ath humarau Català finestra de les golfes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capula

<title type="display">capula </title>

    nòm m Capucha de coton que se met en cap as mainatjons en batiar-les.

    Català: còfia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capula

nòm m Capucha de coton que se met en cap as mainatjons en batiar-les Català còfia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capuret

<title type="display">capuret </title>

    nòm m Puncha de forma conica dessús deth cap.

    Català: cornaló, cogulló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capuret

nòm m Puncha de forma conica dessús deth cap Català cornaló, cogulló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capús

<title type="display">capús </title>

    nòm m Soc, çò que rèste der arbe un còp talhat tot eth tronc.

    Català: soca f, soc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capús

nòm m Soc, çò que rèste der arbe un còp talhat tot eth tronc Català soca f , soc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capvirar

<title type="display">capvirar </title>

    v tr
  1. Alterar o cambiar de manèra prigonda eth desvolopament o eth foncionament normau d’ua causa.
  2. Alterar o trebolar grèument era animositat d’ua persona.

    3. Català: 1. capgirar, trastornar; 2. trasbalsar, trastornar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capvirar

v tr Alterar o cambiar de manèra prigonda eth desvolopament o eth foncionament normau d’ua causa Alterar o trebolar grèument era animositat d’ua persona Català 1 capgirar, trastornar 2 trasbalsar, trastornar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

car

<title type="display">car </title>

    nòm m Veïcul entà transportar marchandises format per ua basa ampla sus ues ròdes.

    Català: carro


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

car

nòm m Veïcul entà transportar marchandises format per ua basa ampla sus ues ròdes Català carro © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

car, -a

<title type="display">car, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a un prètz naut en comparança damb ua auta causa parièra.
  2. Qu’inspire ua grana trendesa, afècte; aimat, planvolut.

    3. Català: 1. car -a, costós -osa; 2. car -a, benvolgut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

car, -a

adj m f Qu’a un prètz naut en comparança damb ua auta causa parièra Qu’inspire ua grana trendesa, afècte aimat, planvolut Català 1 car -a, costós -osa 2 car -a, benvolgut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cara

<title type="display">cara </title>

    nòm f
  1. Part anteriora deth cap dera persona e de bères bèsties.
  2. Aspècte.

    3. Català: 1. cara, rostre m, semblant m; 2. cara, aspecte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cara

nòm f Part anteriora deth cap dera persona e de bères bèsties Aspècte Català 1 cara, rostre m , semblant m 2 cara, aspecte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caractèr

<title type="display">caractèr </title>

    nòm m
  1. Qualitat pròpria que distinguís ua persona o ben ua causa des autes. Der aute costat deth Pònt de Rei en diden caractari.
  2. Signe imprès o gravat ath quau balham significat.

    3. Català: caràcter


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caractèr

nòm m Qualitat pròpria que distinguís ua persona o ben ua causa des autes Der aute costat deth Pònt de Rei en diden caractari Signe imprès o gravat ath quau balham significat Català caràcter © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caracteristic, -a

<title type="display">caracteristic, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei tipic dera naturalesa o des circonstàncies d’ua persona o d’ua causa.
  2. Que servís entà distinguir ua persona o ua causa de d’autes dera madeisha espècia.

    3. Català: característic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caracteristic, -a

adj m f Qu’ei tipic dera naturalesa o des circonstàncies d’ua persona o d’ua causa Que servís entà distinguir ua persona o ua causa de d’autes dera madeisha espècia Català característic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana