Es mostren 10847 resultats

carrèra

<title type="display">carrèra </title>

    nòm f
  1. Espaci de camin liure entre cases arringlerades.
  2. Via publica. Sin.: carrèr.

    3. Català: 1. carrer m; 2. el carrer m, la via pública


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrèra

nòm f Espaci de camin liure entre cases arringlerades Via publica Sin carrèr Català 1 carrer m 2 el carrer m , la via pública © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carreta

<title type="display">carreta </title>

    nòm f Car petit.

    Català: carreta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carreta

nòm f Car petit Català carreta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carretèr, -a

<title type="display">carretèr, -a </title>

    nòm m f Persona que construís o amie carretes o cars.

    Català: carreter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carretèr, -a

nòm m f Persona que construís o amie carretes o cars Català carreter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carretèra

<title type="display">carretèra </title>

    nòm f Camin planèr e ample que permet era circulacion des diferents veïculs de transpòrt.

    Català: carretera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carretèra

nòm f Camin planèr e ample que permet era circulacion des diferents veïculs de transpòrt Català carretera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carril

<title type="display">carril </title>

    nòm m Part d’ua carretèra o de ua auta via publica destinada ath transit d’ua soleta hilada de veïculs.

    Català: carril


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carril

nòm m Part d’ua carretèra o de ua auta via publica destinada ath transit d’ua soleta hilada de veïculs Català carril © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrilhon

<title type="display">carrilhon </title>

    nòm m
  1. Jòc de campanes afinades entà que poguen formar ua melodia.
  2. Esturment de percussion consistent en ua seria de lamines metalliques de longada decreishenta.

    3. Català: carilló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrilhon

nòm m Jòc de campanes afinades entà que poguen formar ua melodia Esturment de percussion consistent en ua seria de lamines metalliques de longada decreishenta Català carilló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrinclar

<title type="display">carrinclar </title>

    v intr Croishir. Ex.: Hèr carrinclar es dents, ua pòrta, etc.

    Català: cruixir, escarritxar: Fer cruixir les dents, una porta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrinclar

v intr Croishir Ex Hèr carrinclar es dents, ua pòrta, etc Català cruixir, escarritxar Fer cruixir les dents, una porta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carriòla

<title type="display">carriòla </title>

    nòm f
  1. Caminador de mainatges.
  2. Ròda giratòria damb un canau per a on passe ua còrda e que servís entà quilhar pèsi damb mès facilitat.

    3. Català: 1. caminadors m; 2. corriola, politja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carriòla

nòm f Caminador de mainatges Ròda giratòria damb un canau per a on passe ua còrda e que servís entà quilhar pèsi damb mès facilitat Català 1 caminadors m 2 corriola, politja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carro

<title type="display">carro </title>

    nòm m Veïcul de transpòrt format per un taulèr de husta montat sus un èish de hèr damb dues ròdes e un o dus braci que servissen entà atalà’i er animau que tire. Sin.: car.

    Català: carro


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carro

nòm m Veïcul de transpòrt format per un taulèr de husta montat sus un èish de hèr damb dues ròdes e un o dus braci que servissen entà atalà’i er animau que tire Sin car Català carro © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carròça

<title type="display">carròça </title>

    nòm f Coche de ceremònia, suspenut sus ressòrts, de quate ròdes.

    Català: carrossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carròça

nòm f Coche de ceremònia, suspenut sus ressòrts, de quate ròdes Català carrossa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana