Es mostren 10847 resultats

carròfa

<title type="display">carròfa </title>

    nòm f Era clòsca verda dera castanha. Sin.: carròfla.

    Català: pelló m de castanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carròfa

nòm f Era clòsca verda dera castanha Sin carròfla Català pelló m de castanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrolha

<title type="display">carrolha </title>

    nòm f Pinha, frut deth pin, deth milhòc.

    Català: pinya; panotxa, panolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrolha

nòm f Pinha, frut deth pin, deth milhòc Català pinya panotxa, panolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carròta

<title type="display">carròta </title>

    nòm f Herba dera familha des umbelliferes, d’arraïc comestibla de color coja e de forma alongada acabada en punta (Daucus carota subsp. sativus).

    Català: pastanaga, carrota, safanòria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carròta

nòm f Herba dera familha des umbelliferes, d’arraïc comestibla de color coja e de forma alongada acabada en punta Daucus carota subsp sativus Català pastanaga, carrota, safanòria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrua

<title type="display">carrua </title>

    nòm f Ua seguida de pèces de husta, subertot es que pòden rossegar un parelh de bòs.

    Català: arrossegall m de troncs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrua

nòm f Ua seguida de pèces de husta, subertot es que pòden rossegar un parelh de bòs Català arrossegall m de troncs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carruèra

<title type="display">carruèra </title>

    nòm f Barranc per a on se lancen es socs d’arbe destralejats.

    Català: estimball m per als troncs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carruèra

nòm f Barranc per a on se lancen es socs d’arbe destralejats Català estimball m per als troncs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carta

<title type="display">carta </title>

    nòm f
  1. Convencion escrita.
  2. Cartonet que s’utilize entà jogar.
  3. Comunicacion escrita.
  4. Indicacion deth menú d’un restaurant.

    5. Català: 1. carta; 2. carta, naip m; 3. carta, lletra, missiva; 4. carta, menú m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carta

nòm f Convencion escrita Cartonet que s’utilize entà jogar Comunicacion escrita Indicacion deth menú d’un restaurant Català 1 carta 2 carta, naip m 3 carta, lletra, missiva 4 carta, menú m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cartèr, -a

<title type="display">cartèr, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que repartís es cartes e es paquets de corrèus.
  2. Aqueth qu’ei man en jòc de cartes.

    3. Català: 1. carter -a; 2. qui és mà, qui té la mà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cartèr, -a

nòm m f Persona que repartís es cartes e es paquets de corrèus Aqueth qu’ei man en jòc de cartes Català 1 carter -a 2 qui és mà, qui té la mà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cartèra

<title type="display">cartèra </title>

    nòm f
  1. Borsa en forma de libre, generaument de pèth, damb compartiments interiors entà sauvà’i bilhets de banc o papèrs que cau amiar ath dessús.
  2. Departament qu’ei encargat a un ministre.

    3. Català: 1. cartera, bitlletera; 2. cartera, departament m, ministeri m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cartèra

nòm f Borsa en forma de libre, generaument de pèth, damb compartiments interiors entà sauvà’i bilhets de banc o papèrs que cau amiar ath dessús Departament qu’ei encargat a un ministre Català 1 cartera, bitlletera 2 cartera, departament m , ministeri m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cartografia

<title type="display">cartografia </title>

    nòm f
  1. Art o tecnica de traçar mapes o cartes geografiques.
  2. Sciéncia qu’estúdie es mapes e com hèr-les.

    3. Català: cartografia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cartografia

nòm f Art o tecnica de traçar mapes o cartes geografiques Sciéncia qu’estúdie es mapes e com hèr-les Català cartografia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carton

<title type="display">carton </title>

    nòm m
  1. Lamina gròssa hèta de pasta de papèr vielh, draps e d’autes matèries endurides per compression o de diferentes huelhes de papèr subermetudes.
  2. Recipient o envàs d’aguest materiau.
  3. Diboish hèt normaument sus aguest materiau.

    4. Català: cartó, cartró


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carton

nòm m Lamina gròssa hèta de pasta de papèr vielh, draps e d’autes matèries endurides per compression o de diferentes huelhes de papèr subermetudes Recipient o envàs d’aguest materiau Diboish hèt normaument sus aguest materiau Català cartó, cartró © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana