Es mostren 10847 resultats

catedratic, -a

<title type="display">catedratic, -a </title>

    nòm m f Professor qu’a era categoria mès nauta en centres oficiaus d’ensenhament segondari o ena universitat.

    Català: catedràtic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catedratic, -a

nòm m f Professor qu’a era categoria mès nauta en centres oficiaus d’ensenhament segondari o ena universitat Català catedràtic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catedrau

<title type="display">catedrau </title>

    nòm f Glèisa cristiana principau, generaument de granes dimensions, qu’ei era sedença d’un bisbat.

    Català: catedral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catedrau

nòm f Glèisa cristiana principau, generaument de granes dimensions, qu’ei era sedença d’un bisbat Català catedral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

categoria

<title type="display">categoria </title>

    nòm f
  1. Qualitat atribuïda a un objècte.
  2. Cada un des concèptes basics enes que se pòt includir o classificar quinsevolh coneishement.
  3. Condicion sociau.
  4. Cada apartat e grop.
  5. Cada un des desparièrs tipes des èsters.

    6. Català: categoria, classe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

categoria

nòm f Qualitat atribuïda a un objècte Cada un des concèptes basics enes que se pòt includir o classificar quinsevolh coneishement Condicion sociau Cada apartat e grop Cada un des desparièrs tipes des èsters Català categoria, classe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

categoric, -a

<title type="display">categoric, -a </title>

    adj m f Qu’afirme o nègue d’ua manèra absoluta, sense restriccions, sense condicions.

    Català: categòric -a, taxatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

categoric, -a

adj m f Qu’afirme o nègue d’ua manèra absoluta, sense restriccions, sense condicions Català categòric -a, taxatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catla

<title type="display">catla </title>

    nòm f Audèth semblant a ua garia petita, nera per dessús, qu’a ua carn fòrça apreciada.

    Català: guatlla -ot, guàtlera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catla

nòm f Audèth semblant a ua garia petita, nera per dessús, qu’a ua carn fòrça apreciada Català guatlla -ot, guàtlera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catolic, -a

<title type="display">catolic, -a </title>

    adj m f Persona aderida e practicanta dera doctrina religiosa cristiana qu’a coma cap espirituau ath Papa de Roma.

    Català: catòlic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catolic, -a

adj m f Persona aderida e practicanta dera doctrina religiosa cristiana qu’a coma cap espirituau ath Papa de Roma Català catòlic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catolicisme

<title type="display">catolicisme </title>

    nòm m Doctrina religiosa cristiana qu’a coma cap espirituau ath Papa de Roma.

    Català: catolicisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catolicisme

nòm m Doctrina religiosa cristiana qu’a coma cap espirituau ath Papa de Roma Català catolicisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catorze

<title type="display">catorze </title>

    nòm m Tretze mès un.

    Català: catorze


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catorze

nòm m Tretze mès un Català catorze © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cau

<title type="display">cau </title>

    nòm f Superfícia de montanha extensa, lisa, non rocalhosa e non caperada de bòsc. Aué existís subertot en toponimia. Ex.: camin dera Cau; es prats de Cau (o de Cal).

    Català: calma: El camí de la Cau, els prats de Cau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cau

nòm f Superfícia de montanha extensa, lisa, non rocalhosa e non caperada de bòsc Aué existís subertot en toponimia Ex camin dera Cau es prats de Cau o de Cal Català calma El camí de la Cau, els prats de Cau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cau, -a

<title type="display">cau, -a </title>

    adj m f Que presente ua corbatura, qu’ei mès deprimit en miei qu’enes vòres. Concavat. Existís en toponimia. Ex.: Coma Cauva (o Caua); Varicaua (socializat en Varicauva).

    Català: fondo -a, pregon -a: Coma Caua, Varicaua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cau, -a

adj m f Que presente ua corbatura, qu’ei mès deprimit en miei qu’enes vòres Concavat Existís en toponimia Ex Coma Cauva o Caua Varicaua socializat en Varicauva Català fondo -a, pregon -a Coma Caua, Varicaua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana