Es mostren 10847 resultats

caumàs

<title type="display">caumàs </title>

    nòm m Calor fòrça intensa.

    Català: xafogor, calitja, calima


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caumàs

nòm m Calor fòrça intensa Català xafogor, calitja, calima © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caumatge

<title type="display">caumatge </title>

    nòm m
  1. Situacion dera persona que non a un lòc de trabalh mès que volerie trabalhar.
  2. Conjunt de persones que se trapen en aguesta situacion.

    3. Català: 1. atur, desocupació f; 2. aturats, desocupats


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caumatge

nòm m Situacion dera persona que non a un lòc de trabalh mès que volerie trabalhar Conjunt de persones que se trapen en aguesta situacion Català 1 atur, desocupació f 2 aturats, desocupats © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caus

<title type="display">caus </title>

    nòm f Era soca der arbe.

    Català: soca, tronc m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caus

nòm f Era soca der arbe Català soca, tronc m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caus

<title type="display">caus </title>

    nòm m Depaus de haria que se sauve entà un cas de besonh.

    Català: reserva f de farina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caus

nòm m Depaus de haria que se sauve entà un cas de besonh Català reserva f de farina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

causa

<title type="display">causa </title>

    nòm f
  1. Objècte, ahèr.
  2. Motiu, rason.

    3. Català: 1. cosa; objecte m; afer m; 2. causa; motiu m; raó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

causa

nòm f Objècte, ahèr Motiu, rason Català 1 cosa objecte m afer m 2 causa motiu m raó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

causar

<title type="display">causar </title>

    v tr Provocar. Èster era rason de bèra causa.

    Català: causar, provocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

causar

v tr Provocar Èster era rason de bèra causa Català causar, provocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

causida

<title type="display">causida </title>

    nòm f Accion e efècte de causir.

    Català: tria, escolliment m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

causida

nòm f Accion e efècte de causir Català tria, escolliment m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

causir

<title type="display">causir </title>

    v tr Alistar, escuélher, trigar. Ex.: Causiren eth camin deth miei.

    Català: triar, escollir: Triaren el camí del mig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

causir

v tr Alistar, escuélher, trigar Ex Causiren eth camin deth miei Català triar, escollir Triaren el camí del mig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauva

cauva

nòm f Veir còva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cava

<title type="display">cava </title>

    nòm m f
  1. Vena que recuelh era sang deth còs e l’amie entath còr.
  2. Vin blanc escumós que s’elabore en ua galaria jos tèrra a on fermente.

    3. Català: 1. cava f, vena f cava; 2. xampany m, cava m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cava

nòm m f Vena que recuelh era sang deth còs e l’amie entath còr Vin blanc escumós que s’elabore en ua galaria jos tèrra a on fermente Català 1 cava f , vena f cava 2 xampany m , cava m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana