Es mostren 10847 resultats

cavala

<title type="display">cavala </title>

    nòm f Femelha deth shivau. Sin.: ègua.

    Català: euga, egua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavala

nòm f Femelha deth shivau Sin ègua Català euga, egua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cavalhet

<title type="display">cavalhet </title>

    nòm m Shivau joen.

    Català: poltre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalhet

nòm m Shivau joen Català poltre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cavalièr

<title type="display">cavalièr </title>

    nòm m
  1. Òme cavalerós, galant. Sin: shivalièr.
  2. Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus.
  3. Persona que monte a shivau. Sin.: cavalhèr.

    4. Català: 1. cavaller, galant; 2. cavaller -essa; 3. cavaller -essa, genet -a, amazona f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalièr

nòm m Òme cavalerós, galant Sin shivalièr Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus Persona que monte a shivau Sin cavalhèr Català 1 cavaller, galant 2 cavaller -essa 3 cavaller -essa, genet -a, amazona f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cavar

<title type="display">cavar </title>

    v tr
  1. Trabalhar, era tèrra, damb er aishada o ua auta airina similara.
  2. Daurir, ena pèira, ena ròca, a còps de pic un horat.
  3. Hèr en ua pèça era cavitat de besonh entà poder èster aplicada en un lòc convèxe.
  4. Daurir en tèrra.
  5. Trabalhar durament ua causa.
  6. Cavillar. Fixar era atencion en ua causa.

    7. Català: 1. cavar; 2. cavar, excavar; 3. cavar; 4. cavar, excavar; 5. treballar, esforçar-se, pencar; 6. cavil·lar, barrinar, rumiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavar

v tr Trabalhar, era tèrra, damb er aishada o ua auta airina similara Daurir, ena pèira, ena ròca, a còps de pic un horat Hèr en ua pèça era cavitat de besonh entà poder èster aplicada en un lòc convèxe Daurir en tèrra Trabalhar durament ua causa Cavillar Fixar era atencion en ua causa Català 1 cavar 2 cavar, excavar 3 cavar 4 cavar, excavar 5 treballar, esforçar-se, pencar 6 cavillar, barrinar, rumiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cavèrna

<title type="display">cavèrna </title>

    nòm f Cavitat naturau, prigonda, en ua ròca, en ua montanha o jos era tèrra.

    Català: caverna; cova


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavèrna

nòm f Cavitat naturau, prigonda, en ua ròca, en ua montanha o jos era tèrra Català caverna cova © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caviar

<title type="display">caviar </title>

    nòm m Minjar que se premanís damb ueus d’esturion fresqui, as que s’a aplicat un procès controtlat de maduracion.

    Català: caviar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caviar

nòm m Minjar que se premanís damb ueus d’esturion fresqui, as que s’a aplicat un procès controtlat de maduracion Català caviar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cavòt

<title type="display">cavòt </title>

    nòm m
  1. Lòc excavat ena tèrra a on s’acògue eth cadavre de quauqu’un.
  2. Construccion funerària, generaument de pèira, que se bastís entà acogar eth cadavre d’ua o mès persones.

    3. Català: 1. fossa f, clot, tomba f; 2. sepulcre, sepultura f, tomba f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavòt

nòm m Lòc excavat ena tèrra a on s’acògue eth cadavre de quauqu’un Construccion funerària, generaument de pèira, que se bastís entà acogar eth cadavre d’ua o mès persones Català 1 fossa f , clot, tomba f 2 sepulcre, sepultura f , tomba f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cd

<title type="display">cd </title>

    nòm m Disc compacte.

    Català: CD, disc compacte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cd

nòm m Disc compacte Català CD, disc compacte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ce

<title type="display">ce </title>

    nòm f Tresau letra der alfabet.

    Català: ce


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ce

nòm f Tresau letra der alfabet Català ce © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ceba

<title type="display">ceba </title>

    nòm f Planta de tija ueda e cilindrica, de huelhes longues e estretes e flors blanques, damb un bulb qu’a ua arraïc fibrosa.

    Català: ceba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ceba

nòm f Planta de tija ueda e cilindrica, de huelhes longues e estretes e flors blanques, damb un bulb qu’a ua arraïc fibrosa Català ceba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana