Es mostren 10847 resultats

cèc, -ga

<title type="display">cèc, -ga </title>

    adj m f Qu’ei privat deth sentit dera vision. Sin.: òrb.

    Català: cec cega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèc, -ga

adj m f Qu’ei privat deth sentit dera vision Sin òrb Català cec cega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cede

<title type="display">cede </title>

    nòm m Seme comestible, petit, redon e de color verd d’ua planta leguminosa (Pisum sativum).

    Català: pèsol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cede

nòm m Seme comestible, petit, redon e de color verd d’ua planta leguminosa Pisum sativum Català pèsol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cedir

<title type="display">cedir </title>

    v tr intr
  1. Dar, passar o transferir a quauquarrés ua causa, ua accion, un dret o un lòc.
  2. Disminuïr o deishar d’auer resisténcia. Ex.: Era avitz dera ròda cedís.

    3. Català: 1. cedir, transferir; 2. cedir, afluixar: El pern de la roda cedeix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cedir

v tr intr Dar, passar o transferir a quauquarrés ua causa, ua accion, un dret o un lòc Disminuïr o deishar d’auer resisténcia Ex Era avitz dera ròda cedís Català 1 cedir, transferir 2 cedir, afluixar El pern de la roda cedeix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ceguèra

<title type="display">ceguèra </title>

    nòm f Manca complèta deth sentit dera vista.

    Català: ceguesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ceguèra

nòm f Manca complèta deth sentit dera vista Català ceguesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celebracion

<title type="display">celebracion </title>

    nòm f
  1. Amassada o acte solemne en qu’intervien diuèrses persones.
  2. Hèsta o acte entà celebrar ua data o un eveniment.

    3. Català: celebració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celebracion

nòm f Amassada o acte solemne en qu’intervien diuèrses persones Hèsta o acte entà celebrar ua data o un eveniment Català celebració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celebrar

<title type="display">celebrar </title>

    v tr
  1. Realizar un acte formau damb solemnitat.
  2. Realizar un acte hestiu per bèra causa qu’ac merite.

    3. Català: celebrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celebrar

v tr Realizar un acte formau damb solemnitat Realizar un acte hestiu per bèra causa qu’ac merite Català celebrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celèbre

<title type="display">celèbre </title>

    adj m f Qu’ei molt coneishut, a nòm e reputacion.

    Català: cèlebre, famós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celèbre

adj m f Qu’ei molt coneishut, a nòm e reputacion Català cèlebre, famós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celh

<title type="display">celh </title>

    nòm m Distància entre es dues cares d’un còs. Sin.: espessor.

    Català: gruix, gruixària f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celh

nòm m Distància entre es dues cares d’un còs Sin espessor Català gruix, gruixària f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celha

<title type="display">celha </title>

    nòm f Raia de peus plaçats ena part superiora dera orbita deth uelh. Sin.: cilha, parperet.

    Català: cella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celha

nòm f Raia de peus plaçats ena part superiora dera orbita deth uelh Sin cilha, parperet Català cella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celibatari, -ària

<title type="display">celibatari, -ària </title>

    adj m f Persona que non s’a maridat.

    Català: fadrí -ina, solter -a, celibatari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celibatari, -ària

adj m f Persona que non s’a maridat Català fadrí -ina, solter -a, celibatari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana